core competency の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「コアコンピタンス」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや企業戦略、教育などを想定してご紹介したいと思います。
core competencyの意味
core competency という表現は特にビジネスの文脈でよく使われます。企業が自社の強みを理解し、それを活かして競争優位を築くために重要な概念です。例えば、次のように使います。
A: Our company’s core competency is innovation.
B: That makes sense. It’s what sets us apart from the competition.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：私たちの会社のコアコンピタンスは革新です。
B：それは納得だね。それが私たちを競合と差別化する要因だ。
そうなんです、core competencyは企業が特に優れている分野や能力を指し、競争力を高めるための基盤となります。
core competencyは戦略策定に役立つ
また、core competencyは企業の戦略を考える際にも非常に重要です。
A: What do you think our core competency should be moving forward?
B: I believe we should focus on customer service.
A: 今後、私たちのコアコンピタンスは何にすべきだと思う？
B: 顧客サービスに注力すべきだと思うよ。
このように、企業が今後の方向性を決める際に、どの分野に特化すべきかを考えるために使われます。
core competencyは教育やキャリアにも関連する
例えば、学生が自分の強みを理解し、将来のキャリアを考える際にもcore competencyは重要です。
A: What do you think your core competency is?
B: I think my core competency is my analytical skills.
A: あなたのコアコンピタンスは何だと思う？
B: 私のコアコンピタンスは分析力だと思う。
このように、自分の強みを理解することで、キャリアの選択肢を広げることができます。
いかがでしたか？今回は core competency の意味とその活用方法について紹介しました。ビジネスやキャリアの場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「core competency」の同義語と類語
「core competency」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「core competency」の類語
厳密には「core competency」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Key strength（主要な強み）
「主要な強み」という意味で、
特定の分野や活動において特に優れた能力を指します。
企業や個人が持つ特有の強みを強調したいときに使われます。
例: Our key strength lies in innovative design.
（私たちの主要な強みは革新的なデザインにあります）
・Distinctive capability（独自の能力）
「独自の能力」という意味で、
他者と差別化される特有のスキルや資源を指します。
競争優位性を示す際に用いられることが多いです。
例: The company has a distinctive capability in customer service.
（その会社は顧客サービスにおいて独自の能力を持っています）
・Competitive advantage（競争優位）
「競争優位」という意味で、
市場において他者よりも優れた立場を示します。
ビジネス戦略において重要な要素として扱われます。
例: Their competitive advantage is based on technology.
（彼らの競争優位は技術に基づいています）
「core competency」の同義語
同義語は、「core competency」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Core strength（コアの強み）
「コアの強み」という意味で、
組織や個人が持つ中心的な能力を指します。
特に重要なスキルや資源を強調する際に使われます。
例: Our core strength is our talented workforce.
（私たちのコアの強みは才能ある労働力です）
・Fundamental skill（基本的なスキル）
「基本的なスキル」という意味で、
特定の分野で必要不可欠な能力を指します。
基盤となるスキルを示す際に用いられます。
例: Communication is a fundamental skill in leadership.
（コミュニケーションはリーダーシップにおける基本的なスキルです）
まとめ
「core competency」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
core competency を使った文章のNG例
それでは最後にcore competency を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “Our core competency is to provide excellent customer service, which is why we have the best products.”
日本語訳: 「私たちのコアコンピタンスは優れた顧客サービスを提供することであり、それが私たちの製品が最高である理由です。」
NGの理由: コアコンピタンスは特定の能力や技術を指すべきであり、単にサービスの質を述べるだけでは不十分です。
2. “The core competency of our team is to work hard and meet deadlines.”
日本語訳: 「私たちのチームのコアコンピタンスは、一生懸命働き、締切を守ることです。」
NGの理由: 努力や締切の遵守は基本的な職業倫理であり、特別な能力とは言えません。
3. “Our core competency is being friendly and approachable.”
日本語訳: 「私たちのコアコンピタンスは、フレンドリーで接しやすいことです。」
NGの理由: フレンドリーさは一般的な態度であり、特定の専門的なスキルや能力とは異なります。
4. “The core competency of our company is to sell products at a low price.”
日本語訳: 「私たちの会社のコアコンピタンスは、低価格で製品を販売することです。」
NGの理由: 価格競争は戦略の一部であり、特定の技術や能力を示すものではありません。
5. “Our core competency is to have a good reputation in the market.”
日本語訳: 「私たちのコアコンピタンスは、市場で良い評判を持つことです。」
NGの理由: 良い評判は結果であり、具体的な能力や技術を示すものではないため、コアコンピタンスとは言えません。
