sacrifice の意味とフレーズ3選とNG例

sacrifice の解説

sacrificeとは、自己の利益や幸福を犠牲にして他者のために何かを捧げる行為。宗教的儀式や文化的慣習において、神や霊に対する奉納として動物や物品を捧げることも含まれる。人間関係においては、愛情や友情の証として、時間や労力を惜しまずに他者を支えることを指す。自己犠牲の精神や無私の行動が求められる場面で用いられる。

今日取り上げるのは「sacrifice」
「犠牲にする」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

sacrificeの意味

sacrificeという表現は、特に感情的な場面や重要な決断をする際によく使われます。例えば、友人が自分の時間を犠牲にして他の人を助ける時、次のように使います。

A: I heard you helped her with her project. That was really nice of you to sacrifice your weekend.

B: Yeah, I wanted to support her.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：彼女のプロジェクトを手伝ったって聞いたよ。週末を犠牲にするなんて本当に優しいね。

B：うん、彼女をサポートしたかったんだ。

そうなんです、他の人のために自分の時間やリソースを犠牲にするという意味になります。

sacrificeは選択をする時にも便利

また、よく聞く使い方は、選択をする時です。

A: Are you willing to sacrifice your free time for this project?

B: Yes, I believe it will be worth it in the end.

A: このプロジェクトのために自由な時間を犠牲にする覚悟はある？

B: うん、最終的にはそれだけの価値があると思うよ。

このように、「何かを得るために何かを犠牲にする」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもsacrificeの話ができる！

例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。長い期間会っていなかったとすると、
A: Hey! Have you had to sacrifice anything important lately?

B: Hey! Yes, I had to give up my vacation plans to focus on my career.

A: おー！久しぶりだね、最近何か大事なことを犠牲にしたの？

B: やあ！キャリアに集中するために、休暇の計画を諦めなきゃいけなかったよ。

のように、最近の出来事を通じて「何を犠牲にしたのか」を尋ねることができます。

なお、このBの返答のように、自分の状況を簡単に伝えた後、相手に質問を返すととても自然な会話になります。

いかがでしたか？今回は sacrifice の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「sacrifice」の同義語と類語

「sacrifice」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「sacrifice」の類語

厳密には「sacrifice」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Forfeit（没収する、失う）

「没収する」「失う」という意味。

何かを得るために、他のものを手放すことを強調したいときに使われます。

例: He had to forfeit his chance at the competition.
（彼はその競技会でのチャンスを失わなければならなかった）

・Trade-off（トレードオフ）

「トレードオフ」という意味で、
あるものを得るために別のものを犠牲にすることを表現します。

選択肢の間での妥協や交換を示す際に使われます。

例: There is always a trade-off between quality and cost.
（品質とコストの間には常にトレードオフがある）

・Loss（損失）

「損失」という意味で、
何かを失うことによって生じる結果を示します。

特に、感情的な側面や価値のあるものを失ったときに使われます。

例: The loss of her job was a significant sacrifice.
（彼女の仕事の喪失は大きな犠牲だった）

「sacrifice」の同義語

同義語は、「sacrifice」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Offering（捧げ物）

「捧げ物」という意味で、
特に宗教的な文脈で何かを神に捧げる行為を指します。

例: The community made an offering to celebrate the festival.
（地域社会は祭りを祝うために捧げ物をした）

・Dedication（献身）

「献身」という意味で、
特定の目的や人のために自分を捧げることを指します。

例: Her dedication to her family is admirable.
（彼女の家族への献身は称賛に値する）

まとめ

「sacrifice」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

sacrifice を使った文章のNG例

それでは最後にsacrifice を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. I will sacrifice my time for you, so you owe me one. 日本語訳：あなたのために時間を犠牲にするから、私に恩を返してね。 NGの理由：無償の行為を期待するのは、真の「犠牲」ではなく、見返りを求める行為になってしまう。 2. She sacrificed her happiness just to make him happy. 日本語訳：彼女は彼を幸せにするためだけに、自分の幸せを犠牲にした。 NGの理由：この文は、犠牲の意味を誤解させる可能性があり、自己犠牲を美化する表現になってしまう。 3. I sacrificed my lunch to finish this project on time. 日本語訳：このプロジェクトを時間通りに終わらせるために、昼食を犠牲にした。 NGの理由：軽い表現で「犠牲」を使うと、重要な意味が薄れてしまい、真剣さが伝わらない。 4. He sacrificed his dignity for a promotion. 日本語訳：彼は昇進のために自分の尊厳を犠牲にした。 NGの理由：尊厳を犠牲にすることは、一般的に否定的な意味合いを持ち、犠牲の概念を誤解させる。 5. They sacrificed their weekend to binge-watch the series. 日本語訳：彼らはそのシリーズを一気に見るために、週末を犠牲にした。 NGの理由：楽しみや娯楽のための「犠牲」は、真の犠牲の意味を軽視してしまう。