run away の意味とフレーズ3選とNG例

run away の解説

「run away」は、逃げる、逃げ去るという意味の英語表現。危険や不快な状況から離れる行動を指す。物理的な逃避だけでなく、感情的な逃避や責任からの回避にも使われる。日常会話や文学作品で頻繁に見られる表現。特に子供や動物が恐怖を感じて逃げる場面で使われることが多い。類義語には「flee」や「escape」があるが、ニュアンスに違いがあるため注意が必要。

今日取り上げるのは「run away」
「逃げる」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、映画、日常会話などを想定してご紹介したいと思います。

run awayの意味

run awayという表現は、特に緊急の状況や危険から逃げる時によく使われます。例えば、何か怖いことが起こった時に次のように使います。

A: Did you see that dog?
B: Yes! I had to run away!

どういう意味なのでしょうか？これは

A: あの犬見た？
B: うん！逃げなきゃいけなかったよ！

そうなんです、危険を避けるために「逃げる」という意味で使われます。

run awayは感情的な状況でも使える

また、感情的な状況でもよく聞く使い方です。

A: Why did you leave the party?
B: I just felt like I needed to run away for a bit.

A: なんでパーティーを出たの？
B: ちょっと逃げたくなったんだ。

このように、「一時的に離れる」「逃げ出す」という意味で使えます。

run awayは比喩的にも使える！

例えば、ストレスやプレッシャーから逃げたい時にも使えます。
A: I feel overwhelmed with work.
B: Sometimes I just want to run away from it all.

A: 仕事に圧倒されてるよ。
B: 時々、すべてから逃げたくなるよ。

このように、比喩的に「逃げたい」という気持ちを表現することもできます。

いかがでしたか？今回は run away の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「run away」の同義語と類語

「run away」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「run away」の類語

厳密には「run away」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Escape（逃げる）

「逃げる」という意味で、危険や不快な状況から離れることを強調します。

特に、何かから自由になるために行動することを示します。

例: He managed to escape from the locked room.
（彼は閉じ込められた部屋から逃げ出すことができた）

・Flee（逃げる、避ける）

「逃げる」「避ける」という意味で、特に危険や脅威から逃れることを指します。

緊急性や危険を伴う状況で使われることが多いです。

例: The villagers fled from the approaching storm.
（村人たちは迫る嵐から逃げた）

・Bolt（急に逃げる）

「急に逃げる」という意味で、特に驚きや恐怖から素早く行動することを示します。

急な行動を強調したいときに使われます。

例: The horse bolted when it saw the snake.
（その馬は蛇を見て急に逃げ出した）

「run away」の同義語

同義語は、「run away」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Leave（去る）

「去る」という意味で、特定の場所や状況から離れることを指します。

逃げるというニュアンスを含む場合もありますが、より一般的な表現です。

例: She decided to leave the party early.
（彼女はパーティーを早めに去ることにした）

・Depart（出発する）

「出発する」という意味で、特定の場所を離れることを示します。

逃げるという意味合いは薄いですが、文脈によっては同じように使われることがあります。

例: The train will depart at 6 PM.
（その列車は午後6時に出発します）

まとめ

「run away」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

run away を使った文章のNG例

それでは最後にrun away を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. I decided to run away my homework instead of doing it. （宿題をやる代わりに、私は宿題をrun awayすることにした。） NGの理由：run awayは「逃げる」という意味であり、宿題を逃げることはできないため、文法的に不適切。 2. She wants to run away from her responsibilities. （彼女は自分の責任からrun awayしたい。） NGの理由：run awayは物理的に逃げることを指すため、責任から逃げるという表現は不自然。 3. He ran away to the store to buy some milk. （彼は牛乳を買うために店にrun awayした。） NGの理由：run awayは通常、逃げる行為に使われるため、単に店に行くことには適さない。 4. They always run away when they see a movie. （彼らは映画を見るといつもrun awayする。） NGの理由：映画を見ることに対して逃げるという表現は意味が通じず、誤解を招く。 5. I will run away my car to the mechanic. （私は車を整備士にrun awayするつもりだ。） NGの理由：run awayは逃げることを意味するため、車を整備士に持っていくことには使えない。