revoke の意味とフレーズ3選とNG例

revoke の解説

revokeとは、取り消す、無効にするという意味の英単語。主に権利や許可、契約などを撤回する際に使用される。法律や行政の文脈でよく見られ、特定の行為や決定を無効化することを指す。例えば、運転免許の取り消しや、特定の権利の剥奪などが該当。日常会話でも使われるが、正式な場面での使用が多い。

今日取り上げるのは「revoke」
「取り消す、無効にする」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、法律やビジネス、日常生活などを想定してご紹介したいと思います。

revokeの意味

revokeという表現は、特に公式な場面でよく使われます。例えば、契約や許可証に関する話の中で、次のように使われることがあります。

A: The company decided to revoke the contract.

B: That’s unfortunate. What led to that decision?

どういう意味なのでしょうか？これは

A：その会社は契約を取り消すことに決めた。

B：それは残念だね。どうしてその決定に至ったの？

そうなんです、revokeは「取り消す」という意味で、特に権利や許可に関連して使われることが多いです。

revokeは権利や許可を取り消す時に便利

また、よく聞く使い方は、権利や許可を取り消す時です。

A: The government plans to revoke the license of that business.

B: I see. They must have violated some regulations.

A: その政府はそのビジネスのライセンスを取り消す予定だ。

B: なるほど。何か規則を違反したに違いないね。

このように、「権利を取り消す」「許可を無効にする」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもrevokeの話はできる！

例えば、友達と数ヶ月ぶりに会った時に、最近のニュースについて話すことができます。
A: Did you hear they revoked the new policy?

B: Yes! It was quite a surprise. What do you think about it?

A: 聞いた？新しい政策が取り消されたんだ。

B: うん！それはかなり驚きだったね。君はどう思う？

このように、最近の出来事を話題にすることで、会話が弾むこともあります。

いかがでしたか？今回は revoke の意味を紹介しました。ビジネスや法律の場面でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「revoke」の同義語と類語

「revoke」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「revoke」の類語

厳密には「revoke」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
取り消す状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Cancel（キャンセルする）

「取り消す」「無効にする」という意味。

何かの計画や予約を無効にする際に使われます。

例: We need to cancel the meeting due to unforeseen circumstances.
（予期しない事情により、会議をキャンセルする必要があります）

・Annul（無効にする）

法的な効力を「無効にする」という意味。

特に契約や法律的な合意を取り消す際に使われます。

例: The court decided to annul the marriage.
（裁判所はその結婚を無効にすることを決定した）

・Withdraw（撤回する）

「引き下げる」「撤回する」という意味。

何かを取り消す、または取り下げる際に使われます。

例: She decided to withdraw her application.
（彼女は申請を撤回することに決めた）

「revoke」の同義語

同義語は、「revoke」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Rescind（撤回する）

「取り消す」「無効にする」という意味で、
特に契約や合意を取り消す際に使われます。

例: The company decided to rescind the job offer.
（その会社は内定を取り消すことに決めた）

・Revoke（取り消す）

「取り消す」という意味で、
特定の権利や許可を無効にすることを指します。

例: His license was revoked due to violations.
（彼の免許は違反により取り消された）

まとめ

「revoke」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

revoke を使った文章のNG例

それでは最後にrevoke を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. I will revoke your invitation to the party because I don't like you anymore. 日本語訳：もうあなたのパーティーへの招待を取り消します。もうあなたが好きじゃないから。 NGの理由：個人的な感情を理由に招待を取り消すのは不適切で、相手を傷つける可能性があるため。 2. The teacher decided to revoke the student's diploma for not attending classes. 日本語訳：先生は授業に出席しなかったため、生徒の卒業証書を取り消すことに決めた。 NGの理由：卒業証書は通常、出席だけでなく他の要素も考慮されるべきであり、理由が不十分。 3. I want to revoke my apology because I changed my mind. 日本語訳：謝罪を取り消したいです。気が変わったから。 NGの理由：謝罪は真剣な行為であり、簡単に取り消すべきではないため。 4. The company will revoke your job offer if you don't respond within an hour. 日本語訳：1時間以内に返事をしなければ、会社はあなたの内定を取り消します。 NGの理由：短い時間制限を設けるのは不適切で、相手に不安を与えるため。 5. He decided to revoke his friendship with her after a minor disagreement. 日本語訳：彼は小さな意見の相違の後、彼女との友情を取り消すことに決めた。 NGの理由：小さな問題で友情を取り消すのは、成熟した対応とは言えないため。