retired の意味とフレーズ3選とNG例

retired の解説

retiredとは、職業を引退した状態を指す言葉。定年退職や早期退職など、働くことを終えた人々に使われる。通常、年齢や勤続年数に基づいて退職するが、個人の選択による場合もある。退職後は、趣味や旅行、ボランティア活動など、自由な時間を楽しむことが多い。社会的な役割が変わるため、心理的な適応が求められることもある。

今日取り上げるのは「retired」
「退職した」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、ビジネスシーン、日常会話などを想定してご紹介したいと思います。

retiredの意味

retiredという表現は、特に仕事を終えた人々の生活を語る際によく使われます。例えば、友人に退職後の生活について話す時、次のように使います。

A: So, how's life since you’ve retired?

B: It’s been great! I finally have time to travel.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：それで、退職してからの生活はどう？

B：素晴らしいよ！やっと旅行する時間ができたんだ。

そうなんです、retiredは「仕事を辞めた」という状態を表し、自由な時間が増えたことを示すことができます。

retiredは新しい趣味を始める時にも便利

また、retiredという言葉は、新しい趣味や活動を始める時にもよく使われます。

A: What have you been doing since you retired?

B: I’ve taken up painting and gardening.

A: 退職してから何をしているの？

B: 絵を描いたり、ガーデニングを始めたよ。

このように、「退職後に何をしているの？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもretiredは使える！

例えば、友人と久しぶりに会った時、退職後の生活について尋ねることができます。
A: Hey! I heard you’ve retired recently!

B: Yes! I’ve been enjoying my time off. What about you?

A: おー！最近退職したって聞いたよ！

B: うん！休暇を楽しんでいるよ。君はどう？

このように、retiredを使って相手の近況を尋ねることができます。

いかがでしたか？今回はretiredの意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「retired」の同義語と類語

「retired」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「retired」の類語

厳密には「retired」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Former（元の）

「以前の」「元々の」という意味。

ある人が以前に持っていた職業や地位を示すときに使われます。

例: He is a former teacher.
（彼は元教師です）

・Inactive（非活動的な）

「活動していない」「無職の」という意味。

何かの活動や職業に従事していない状態を表現します。

例: She is currently inactive in her profession.
（彼女は現在、職業に従事していません）

・Retiring（引退する）

「引退する」という意味で、
特に職業から離れることを示します。

例: He is retiring from his job next month.
（彼は来月、仕事を引退します）

「retired」の同義語

同義語は、「retired」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Withdrawn（引退した、退いた）

「引退した」「退いた」という意味。

特に社会的な活動から離れた状態を示します。

例: He has become withdrawn after retiring.
（彼は引退後、引っ込み思案になった）

・Secluded（隠遁した）

「隠れた」「人里離れた」という意味で、
特に静かな生活を選んだ状態を指します。

例: She lives a secluded life after retirement.
（彼女は引退後、隠遁した生活を送っています）

まとめ

「retired」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

retired を使った文章のNG例

それでは最後にretired を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. I retired from my job because I wanted to travel the world, but I still work part-time. 日本語訳：私は世界を旅したいので仕事を辞めましたが、まだパートタイムで働いています。 NGの理由：retiredは完全に仕事を辞めた状態を指すため、パートタイムで働いている場合には不適切です。 2. After I retired, I decided to start a new business. 日本語訳：引退した後、新しいビジネスを始めることにしました。 NGの理由：retiredは通常、仕事を完全に辞めたことを意味するため、新しいビジネスを始めることは矛盾します。 3. My grandfather is retired, but he still goes to the office every day. 日本語訳：私の祖父は引退していますが、毎日オフィスに行っています。 NGの理由：retiredは仕事を辞めたことを示すため、オフィスに行くことは矛盾しています。 4. She retired at 30 and now works as a consultant. 日本語訳：彼女は30歳で引退し、今はコンサルタントとして働いています。 NGの理由：30歳でretiredというのは一般的ではなく、またコンサルタントとして働くことは引退とは言えません。 5. He retired from his position, but he still volunteers at the company. 日本語訳：彼はその職位から引退しましたが、まだ会社でボランティアをしています。 NGの理由：retiredはその職務から完全に離れることを意味するため、会社でのボランティアは矛盾します。