retain の意味とフレーズ3選とNG例

retain の解説

retainとは、保持する、維持するという意味。物や情報を手元に残すこと、記憶に留めること、または特定の状態を保つことを指す。ビジネスや法律の文脈では、顧客やデータを保持することが重要視される。心理学では、学習した内容を記憶に留める過程を示す。日常生活でも、思い出や感情を大切にすることに関連する。

今日取り上げるのは「retain」
「保持する」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや学習、日常生活などを想定してご紹介したいと思います。

retainの意味

retainという表現は、特にビジネスや学習の場面でよく使われます。例えば、会社での会議中に次のように使われることがあります。

A: We need to retain our top talent.

B: Absolutely, it's crucial for our success.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：私たちはトップの人材を保持する必要があります。

B：その通りです、それは私たちの成功にとって重要です。

そうなんです、retainは「保持する」や「維持する」という意味で、特に重要なものを手放さないことを指します。

retainは知識を保持する時にも便利

また、よく聞く使い方は、学習や知識に関連する時です。

A: I find it hard to retain information from lectures.

B: Have you tried taking notes?

A: 講義から情報を保持するのが難しいんだ。

B: ノートを取ることを試してみた？

このように、「情報をどうやって保持するか？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもretainは使える！

例えば、友達と久しぶりに会った時に、最近の学びについて話すことがあります。
A: Hey! Have you been able to retain what we studied last time?

B: Not really, I need to review it again.

A: おー！久しぶりだね、前回勉強したことを保持できてる？

B: あまりできてないよ、もう一度復習する必要があるね。

このように、retainを使って知識の保持について話すことができます。

いかがでしたか？今回は retain の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「retain」の同義語と類語

「retain」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「retain」の類語

厳密には「retain」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
保持する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Keep（保つ）

「保つ」「持ち続ける」という意味。

何かを手元に残すことや、状態を維持することを強調したいときに使われます。

例: Please keep the receipt for your records.
（記録のために領収書を保管してください）

・Preserve（保存する）

特定の状態や価値を「保存する」「守る」という意味。

何かを劣化させずにそのままの状態で保つことを表現します。

例: We must preserve our natural resources.
（私たちは自然資源を保存しなければならない）

・Maintain（維持する）

ある状態や状況を「維持する」「保つ」という意味。

多くの場合、継続的に何かを管理し、保持することを示します。

例: It is important to maintain a healthy lifestyle.
（健康的なライフスタイルを維持することが重要です）

「retain」の同義語

同義語は、「retain」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Hold（保持する）

「保持する」「持つ」という意味。

何かを手元に留めておくことを示します。

例: She can hold her breath for a long time.
（彼女は長い間息を止めることができる）

・Retainable（保持可能な）

「保持可能な」という意味で、
特定の条件下で何かを保持できることを指します。

例: The information is retainable for future reference.
（その情報は将来の参照のために保持可能です）

まとめ

「retain」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや保持する範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

retain を使った文章のNG例

それでは最後にretain を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. I want to retain my weight loss by eating junk food every day. （毎日ジャンクフードを食べることで体重減少を維持したい。） NGの理由：体重減少を「retain」するためには、健康的な食事が必要であり、ジャンクフードは逆効果です。 2. She decided to retain her old habits even though they were unhealthy. （彼女は不健康な古い習慣を維持することに決めた。） NGの理由：「retain」は通常、ポジティブな意味合いで使われるため、不健康な習慣を維持するのは不適切です。 3. The company aims to retain its customers by raising prices. （その会社は価格を上げることで顧客を維持することを目指している。） NGの理由：価格を上げることは顧客を「retain」する方法としては逆効果であり、顧客離れを招く可能性があります。 4. He tried to retain his friendship by ignoring his friend's problems. （彼は友達の問題を無視することで友情を維持しようとした。） NGの理由：友情を「retain」するためには、相手の問題に対処することが重要であり、無視することは逆効果です。 5. The school wants to retain students by offering fewer extracurricular activities. （その学校は課外活動を減らすことで生徒を維持したい。） NGの理由：課外活動を減らすことは、生徒の興味を失わせる可能性があり、「retain」するためには逆効果です。