check up on の意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「~の様子を確認する」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
check up onの意味
check up onという表現は、特にカジュアルな場面でよく使われます。友人や家族の様子を気にかける時、例えば次のように使います。
A: Hey, I just wanted to check up on you.
B: Thanks! I’ve been doing well.
どういう意味なのでしょうか?これは
A:やあ、君の様子を確認したかったんだ。
B:ありがとう!元気にやってるよ。
そうなんです、相手の健康や状況を気にかける意味合いがあります。
check up onは心配を伝える時も便利
また、よく聞く使い方は、相手の健康や状況を心配して尋ねる時です。
A: I wanted to check up on you after your surgery.
B: I appreciate that! I’m recovering well.
A: 手術の後、君の様子を確認したかったんだ。
B: ありがとう!順調に回復してるよ。
このように、「どうしてるの?」「元気?」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもcheck up onは使える!
例えば、友達と数カ月ぶりに連絡を取ったとします。長い期間会っていなかったとすると、
A: Hey! I just wanted to check up on you since we haven’t talked in a while.
B: Hey! I’ve been really busy with work. How about you?
A: おー!久しぶりだね、様子を確認したかったんだ。
B: やあ!仕事で本当に忙しかったよ。君はどうしてた?
のように、相手の近況を気にかけることができます。
なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、相手に対しても質問を返すととても自然な会話になります。
いかがでしたか?今回は check up on の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「check up on」の同義語と類語
「check up on」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「check up on」の類語
厳密には「check up on」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Inquire about(尋ねる)
「尋ねる」という意味で、
誰かの状況や健康について情報を得るために使われます。
例: I will inquire about her health later.
(後で彼女の健康について尋ねるつもりです)
・Follow up on(追跡する)
特定の事柄について「追跡する」「確認する」という意味。
何かの進捗や結果を確認する際に使われます。
例: I need to follow up on the project status.
(プロジェクトの進捗を確認する必要があります)
・Check in on(見守る)
誰かの様子を「見守る」「確認する」という意味。
特に、相手の健康や安全を気にかける際に使われます。
例: I will check in on my friend this weekend.
(今週末に友人の様子を見に行くつもりです)
「check up on」の同義語
同義語は、「check up on」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Monitor(監視する)
「監視する」という意味で、
誰かや何かの状況を注意深く観察することを示します。
例: We need to monitor the situation closely.
(私たちは状況を注意深く監視する必要があります)
・Assess(評価する)
「評価する」という意味で、
状況や状態を確認し、判断を下すことを指します。
例: It’s important to assess the risks involved.
(関与するリスクを評価することが重要です)
まとめ
「check up on」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
check up on を使った文章のNG例
それでは最後にcheck up on を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I need to check up on my homework before I go to bed.
日本語訳:寝る前に宿題を確認する必要がある。
NGの理由:宿題を確認する場合は「check」や「review」を使うべきで、「check up on」は人や状況に対して使う表現です。
2. She decided to check up on the weather forecast for tomorrow.
日本語訳:彼女は明日の天気予報を確認することにした。
NGの理由:「check up on」は人や健康状態を確認する際に使うべきで、天気予報には適していません。
3. I will check up on my car’s oil level this weekend.
日本語訳:今週末に車のオイルレベルを確認するつもりだ。
NGの理由:車のオイルレベルを確認する場合は「check」や「inspect」を使うべきで、「check up on」は人に対して使う表現です。
4. He checked up on his favorite TV show last night.
日本語訳:彼は昨晩お気に入りのテレビ番組を確認した。
NGの理由:テレビ番組を確認する場合は「watched」や「looked up」を使うべきで、「check up on」は人に対して使う表現です。
5. I want to check up on my favorite restaurant’s menu.
日本語訳:お気に入りのレストランのメニューを確認したい。
NGの理由:レストランのメニューを確認する場合は「look at」や「check out」を使うべきで、「check up on」は人や健康状態に対して使う表現です。

