just around the cornerの意味とフレーズ3選とNG例

just around the cornerの解説

「just around the corner」は、直訳すると「すぐそこにある」という意味。比喩的に、何かが近づいている、または起こりそうな状況を表現する際に使われるフレーズ。特に、期待や希望を持つ出来事、例えばイベントや季節の変わり目などに対して用いられることが多い。日常会話や文章で、ポジティブなニュアンスを持って使われることが一般的。

今日取り上げるのは「just around the corner」
「すぐそこにある」という意味になります。

この表現は、何かが近づいていることを示す際に使われます。それでは、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

just around the cornerの意味

just around the cornerという表現は、特に未来の出来事や状況が近づいていることを示す際に使われます。例えば、友人と話している時に次のように使うことができます。

A: I can’t wait for the summer vacation!

B: Don’t worry, it’s just around the corner!

どういう意味なのでしょうか？これは

A：夏休みが待ちきれないよ！

B：心配しないで、すぐそこにあるよ！

そうなんです、何か楽しみなことが近づいているという意味になります。

just around the cornerはイベントの予告にも便利

また、よく聞く使い方は、イベントや特別な日を予告する時です。

A: When is the big game?

B: It’s just around the corner!

A: 大きな試合はいつだっけ？

B: すぐそこにあるよ！

このように、「もうすぐだよ」という意味で使えます。

近い未来の出来事を話す時にもjust around the cornerは使える！

例えば、友達と数週間後の計画について話している時に、次のように言うことができます。
A: Are you excited for the concert?

B: Absolutely! It’s just around the corner!

A: コンサート楽しみだね！

B: もちろん！すぐそこにあるよ！

このように、近い未来の出来事について話す際に使うと、会話が盛り上がります。

いかがでしたか？今回は just around the corner の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「just around the corner」の同義語と類語

「just around the corner」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「just around the corner」の類語

厳密には「just around the corner」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Imminent（差し迫った）

「差し迫っている」「すぐに起こる」という意味。

何かが近い将来に起こることを強調したいときに使われます。

例: The storm is imminent, so we should take precautions.
（嵐が差し迫っているので、対策を講じるべきです）

・Upcoming（今後の）

「今後の」「近づいている」という意味。

近い未来に予定されている事柄を表現します。

例: The upcoming event will attract many visitors.
（今後のイベントは多くの訪問者を引き寄せるでしょう）

・Near（近い）

「近い」「接近している」という意味。

物理的な距離や時間的な近さを示す際に使われます。

例: The deadline is near, so we need to finish the project.
（締切が近いので、プロジェクトを終わらせる必要があります）

「just around the corner」の同義語

同義語は、「just around the corner」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Imminent（差し迫った）

「差し迫った」という意味で、
すぐに起こることを強調します。

例: The changes are imminent and will take effect soon.
（その変更は差し迫っており、すぐに施行されます）

・Approaching（近づいている）

「近づいている」という意味で、
時間的または物理的に近づいている状況を示します。

例: The deadline is approaching quickly.
（締切が急速に近づいています）

まとめ

「just around the corner」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

just around the cornerを使った文章のNG例

それでは最後にjust around the cornerを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. "The deadline for the project is just around the corner, so we have plenty of time." 日本語訳：プロジェクトの締切はすぐそこにあるので、まだまだ時間がある。 NGの理由：締切が近い場合には「just around the corner」を使うのは不適切で、むしろ急いで取り組む必要があることを示すべき。 2. "Summer vacation is just around the corner, and I can't wait to start studying." 日本語訳：夏休みがすぐそこにあるので、勉強を始めるのが待ちきれない。 NGの理由：「just around the corner」は楽しみなことに使う表現ですが、勉強を始めることは一般的に楽しみではないため、文脈が合わない。 3. "The new restaurant opening is just around the corner, and I heard it’s terrible." 日本語訳：新しいレストランのオープンがすぐそこにあるが、ひどいと聞いた。 NGの理由：「just around the corner」は期待感を持たせる表現であり、ネガティブな情報と一緒に使うのは不適切。 4. "My birthday is just around the corner, and I’m dreading it." 日本語訳：私の誕生日がすぐそこにあるが、憂鬱だ。 NGの理由：誕生日を楽しみにする表現として使うべき「just around the corner」を、ネガティブな感情と結びつけるのは不自然。 5. "The winter holidays are just around the corner, and I’m not looking forward to them." 日本語訳：冬休みがすぐそこにあるが、楽しみにしていない。 NGの理由：冬休みのような楽しいイベントに対して「just around the corner」を使うのは、期待感を表すべきところで逆の意味になってしまう。