in accordance withの意味とフレーズ3選とNG例

in accordance withの解説

「in accordance with」は「～に従って」や「～に基づいて」という意味を持つ英語表現。法律や規則、方針などに従う際に使われる。文書や契約書、公式なコミュニケーションでよく見られる。例えば、「in accordance with the law」は「法律に従って」と訳される。形式的な文脈での使用が多く、ビジネスや行政の場面で重要な表現。正確な理解が求められる。

今日取り上げるのは「in accordance with」
「～に従って」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや法律、日常生活などを想定してご紹介したいと思います。

in accordance withの意味

in accordance with という表現は、特に正式な場面でよく使われます。例えば、契約書や規則に従う際に次のように使います。

A: We need to complete this project in accordance with the guidelines.

B: Understood. I will make sure we follow them closely.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：このプロジェクトはガイドラインに従って完了する必要があります。

B：了解しました。しっかりと従うようにします。

そうなんです、in accordance withは「～に従って」という意味で、ルールや基準に従うことを示します。

in accordance withは法律や規則に関連して使える

また、よく聞く使い方は、法律や規則に関連する文脈です。

A: The company must operate in accordance with the law.

B: Yes, compliance is crucial for our business.

A: その会社は法律に従って運営しなければなりません。

B: はい、コンプライアンスは私たちのビジネスにとって重要です。

このように、「法律や規則に従って」という意味で使えます。

日常生活でもin accordance withは使える！

例えば、友人との約束やイベントの計画においても使えます。
A: We should plan the event in accordance with everyone's availability.

B: Good idea! I will check with everyone.

A: みんなの都合に従ってイベントを計画しましょう。

B: いい考えだね！みんなに確認してみるよ。

このように、日常的な会話でも使うことができます。

いかがでしたか？今回は in accordance with の意味を紹介しました。ビジネスや法律、日常会話の中でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「in accordance with」の同義語と類語

「in accordance with」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「in accordance with」の類語

厳密には「in accordance with」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Consistent with（～と一致している）

「一致している」「矛盾しない」という意味。

ある事柄が他の事柄と整合性があることを
強調したいときに使われます。

例: The results are consistent with our expectations.
（結果は私たちの期待と一致している）

・In line with（～に沿って）

特定の基準や方針に「沿っている」という意味。

何かが方針や規則に従っていることを表現します。

例: The project is in line with the company’s goals.
（そのプロジェクトは会社の目標に沿っている）

・According to（～によれば）

ある情報源や基準に「従っている」という意味。

多くの場合、特定の情報や指示に基づいていることを示します。

例: According to the report, sales have increased.
（報告によれば、売上が増加した）

「in accordance with」の同義語

同義語は、「in accordance with」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Compliant with（～に従った）

「従った」「適合した」という意味。

特定の規則や基準に従っていることを示します。

例: The product is compliant with safety regulations.
（その製品は安全規則に従っている）

・Conforming to（～に適合する）

「適合する」「従う」という意味で、
特定の基準や要求に対して適合していることを指します。

例: The design conforms to industry standards.
（そのデザインは業界基準に適合している）

まとめ

「in accordance with」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

in accordance withを使った文章のNG例

それでは最後に in accordance withを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. **例文**: The meeting was scheduled in accordance with the weather forecast. **日本語訳**: 会議は天気予報に従って予定されました。 **NGの理由**: 天気予報は指示や規則ではなく、単なる予測であるため、「in accordance with」は不適切です。 2. **例文**: She decided to go shopping in accordance with her mood. **日本語訳**: 彼女は気分に従って買い物に行くことに決めました。 **NGの理由**: 気分は個人的な感情であり、規則や基準ではないため、「in accordance with」は不適切です。 3. **例文**: The project was completed in accordance with the team's lunch schedule. **日本語訳**: プロジェクトはチームの昼食スケジュールに従って完了しました。 **NGの理由**: 昼食スケジュールは業務の進行に関する規則ではなく、単なる日常の活動であるため、「in accordance with」は不適切です。 4. **例文**: He acted in accordance with his favorite color. **日本語訳**: 彼は好きな色に従って行動しました。 **NGの理由**: 好きな色は個人の好みであり、行動の基準や規則ではないため、「in accordance with」は不適切です。 5. **例文**: The recipe was followed in accordance with the chef's personal taste. **日本語訳**: レシピはシェフの個人的な好みに従って作られました。 **NGの理由**: 個人的な好みは一般的な基準や規則ではないため、「in accordance with」は不適切です。