recommend の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「推薦する」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
recommendの意味
recommendという表現は、特にカジュアルな場面やフォーマルな場面の両方でよく使われます。友人に映画や本を勧める時、例えば次のように使います。
A: Have you seen any good movies lately?
B: Yes! I highly recommend the new action film.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：最近良い映画見た？
B：うん！新しいアクション映画を強く推薦するよ。
そうなんです、recommendは「何かを他の人に勧める」という意味で使われます。
recommendは意見を伝える時にも便利
また、よく聞く使い方は、意見を伝える時です。
A: What restaurant do you recommend for dinner?
B: I recommend the Italian place downtown. It’s amazing!
A: 夕食にどのレストランを推薦する？
B: ダウンタウンのイタリアンレストランをおすすめするよ。すごく美味しいから！
このように、「どこかおすすめの場所はある？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもrecommendは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、旅行の話をしているとします。
A: Hey! Do you have any places you would recommend for a weekend getaway?
B: Absolutely! I’d recommend visiting the national park. It’s beautiful this time of year.
A: おー！久しぶりだね、週末の旅行におすすめの場所ある？
B: もちろん！国立公園をおすすめするよ。今の時期はとても美しいから。
このように、旅行やアクティビティについての推薦をすることもできます。
いかがでしたか？今回は recommend の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「recommend」の同義語と類語
「recommend」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「recommend」の類語
厳密には「recommend」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
提案する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Suggest（提案する）
「提案する」という意味で、
何かを考慮するように促すときに使われます。
例: I suggest trying the new restaurant.
（新しいレストランを試してみることを提案します）
・Advise（助言する）
「助言する」という意味で、
特定の行動を取ることを勧める際に使われます。
例: She advised him to take the job offer.
（彼女は彼にその仕事のオファーを受けるよう助言した）
・Encourage（励ます）
「励ます」という意味で、
他者が特定の行動を取るように促すときに使われます。
例: They encouraged her to pursue her dreams.
（彼らは彼女に夢を追いかけるよう励ました）
「recommend」の同義語
同義語は、「recommend」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Propose（提案する）
「提案する」という意味で、
特定のアイデアや計画を提示する際に使われます。
例: He proposed a new strategy for the project.
（彼はそのプロジェクトのために新しい戦略を提案した）
・Endorse（支持する）
「支持する」という意味で、
特定の意見や製品を推薦する際に使われます。
例: The celebrity endorsed the new product.
（その有名人は新しい製品を支持した）
まとめ
「recommend」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや提案の仕方が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
recommend を使った文章のNG例
それでは最後にrecommend を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I recommend you to try this restaurant.
日本語訳：このレストランを試すことをあなたに勧めます。
NGの理由：recommendの後には「to + 動詞の原形」ではなく、直接目的語を続ける必要があります。
2. I recommend that you should read this book.
日本語訳：この本を読むことをあなたに勧めます。
NGの理由：recommendの後には「should」を使わず、単に「that you read」とするのが正しいです。
3. I recommend you trying the new dish.
日本語訳：新しい料理を試すことをあなたに勧めます。
NGの理由：recommendの後には動名詞ではなく、原形を使うべきです。
4. I recommend to visit the museum.
日本語訳：その博物館を訪れることを勧めます。
NGの理由：recommendの後には「to + 動詞の原形」ではなく、直接目的語を続ける必要があります。
5. I recommend you that you go to the concert.
日本語訳：そのコンサートに行くことをあなたに勧めます。
NGの理由：recommendの後には「that」を使う場合、主語と動詞を続ける必要があり、「you go」とするのが正しいです。
