rather の意味とフレーズ3選とNG例

rather の解説

ratherは、主に「むしろ」「かなり」「いくぶん」といった意味を持つ副詞。比較や選択を示す際に用いられ、前の内容に対する対比や修正を強調する役割がある。例えば、「I would rather stay home.」は「むしろ家にいたい」と訳される。また、程度を示す場合にも使われ、「It’s rather cold today.」は「今日はかなり寒い」となる。日常会話や文章で頻繁に使用される表現。

今日取り上げるのは「rather」
「むしろ、かなり」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

ratherの意味

ratherという表現は、特に意見や好みを述べる際に頻繁に使われます。例えば、友人と食事を選ぶ時、次のように使います。

A: Do you want pizza or sushi?

B: I’d rather have sushi.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：ピザと寿司、どっちがいい？

B：むしろ寿司がいいな。

そうなんです、選択肢の中から自分の好みを表現する際に使われます。

ratherは程度を強調する時にも便利

また、よく聞く使い方は、物事の程度を強調する時です。

A: How was the movie?

B: It was rather good!

A: 映画はどうだった？

B: かなり良かったよ！

このように、「かなり」という意味で使うことで、感想を強調することができます。

しばらく会っていない人にもratherは使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、最近の出来事について話すとします。
A: Hey! How have you been?

B: I’ve been rather busy with work.

A: おー！久しぶりだね、どうしてたの？

B: やあ！仕事でかなり忙しかったよ。

このように、近況を述べる際に「かなり」という表現を使うことで、相手に自分の状況を伝えることができます。

いかがでしたか？今回は rather の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「rather」の同義語と類語

「rather」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「rather」の類語

厳密には「rather」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Somewhat（やや、いくぶん）

「やや」「いくぶん」という意味。

何かが完全ではないが、ある程度の程度を示すときに使われます。

例: I am somewhat tired today.
（今日はやや疲れています）

・Fairly（かなり、相当）

「かなり」「相当」という意味で、
ある事柄の程度が高いことを表現します。

例: The movie was fairly interesting.
（その映画はかなり面白かった）

・Relatively（相対的に、比較的）

「相対的に」「比較的」という意味。

他の事柄と比較して、ある程度の程度を示すときに使います。

例: The task is relatively easy.
（その作業は比較的簡単です）

「rather」の同義語

同義語は、「rather」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Quite（かなり、非常に）

「かなり」「非常に」という意味。

ある事柄の程度が高いことを強調する際に使われます。

例: She is quite talented.
（彼女はかなり才能があります）

・Pretty（かなり、相当）

「かなり」「相当」という意味で、
カジュアルな表現として使われることが多いです。

例: It’s pretty cold outside.
（外はかなり寒いです）

まとめ

「rather」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

rather を使った文章のNG例

それでは最後にrather を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. I would rather go to the beach than stay at home. 日本語訳：私は家にいるよりもビーチに行きたいです。 NGの理由：この文は正しい使い方ですが、"rather"の使い方としては不適切な場合がある。特に、"would rather"の後に動詞の原形が続くべきところで、名詞が続くと誤解を招く。 2. I rather like this movie. 日本語訳：私はこの映画がかなり好きです。 NGの理由："rather"は通常、"would rather"の形で使われるべきで、単独で使うと不自然に聞こえる。 3. She is rather taller than her brother. 日本語訳：彼女は彼女の兄よりもかなり背が高いです。 NGの理由："rather"は比較の際に使うとき、通常は「かなり」という意味で使われるが、ここでは「よりも」という比較の文脈に合わない。 4. I would rather to eat sushi. 日本語訳：私は寿司を食べたいです。 NGの理由："would rather"の後には動詞の原形が続くべきで、"to"を入れるのは文法的に誤り。 5. He is rather good at playing the guitar. 日本語訳：彼はギターを弾くのがかなり上手です。 NGの理由："rather"は「かなり」という意味で使われるが、ここでは「非常に」という意味で使うべきで、"quite"や"really"の方が適切。