for the sake ofの意味とフレーズ3選とNG例

for the sake ofの解説

「for the sake of」は「～のために」「～を考慮して」という意味を持つ英語表現。目的や理由を示す際に用いられ、特に他者や特定の状況を考慮する場合に使われる。例文として「彼の健康のために」や「平和のために」などがある。文脈によっては、自己犠牲や善意を強調するニュアンスも含まれる。ビジネスや日常会話で広く使われる表現。

今日取り上げるのは「for the sake of」
「～のために」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

for the sake ofの意味

for the sake of という表現は、特に目的や理由を示す際に使われます。例えば、友人が何かをする理由を説明する時、次のように使います。

A: Why are you studying so hard?
B: I’m doing it for the sake of my future.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：なんでそんなに一生懸命勉強しているの？
B：将来のためにやっているんだ。

そうなんです、for the sake ofは「～のために」という意味で、何かをする理由を明確にする際に使われます。

for the sake ofは他者のためにも使える

また、よく聞く使い方は、他者のために行動する時です。

A: Why did you help him?
B: I did it for the sake of friendship.

A: なんで彼を助けたの？
B: 友情のためにやったんだ。

このように、「他の人のために何かをする」という意味で使えます。

for the sake ofは大義のためにも使える！

例えば、社会問題について話している時に、次のように使うことができます。
A: Why are you volunteering?
B: I’m doing it for the sake of the community.

A: なんでボランティアをしているの？
B: 地域のためにやっているんだ。

このように、社会的な目的や大義のために行動する理由を示す際にも自然に使えます。

いかがでしたか？今回は for the sake of の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「for the sake of」の同義語と類語

「for the sake of」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「for the sake of」の類語

厳密には「for the sake of」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・In the interest of（～の利益のために）

「～の利益のために」という意味。

何かを行う理由や目的が、その利益に関連していることを強調したいときに使われます。

例: We made changes in the interest of safety.
（私たちは安全のために変更を行った）

・For the benefit of（～の利益のために）

特定の人やグループの「利益のために」という意味。

何かを行うことが、誰かのためになることを表現します。

例: She volunteered for the benefit of the community.
（彼女は地域のためにボランティアをした）

・In support of（～を支持して）

「～を支持して」という意味。

何かを行うことが、特定の目的や人を支援することに関連していることを示します。

例: He spoke in support of the new policy.
（彼は新しい政策を支持して発言した）

「for the sake of」の同義語

同義語は、「for the sake of」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・For the purpose of（～の目的のために）

「～の目的のために」という意味。

特定の目的を達成するために行動することを示します。

例: We are conducting research for the purpose of improving education.
（私たちは教育を改善する目的で研究を行っている）

・For the good of（～のために）

「～のために」という意味で、
特定の人やグループの利益を考慮して行動することを指します。

例: They made sacrifices for the good of the team.
（彼らはチームのために犠牲を払った）

まとめ

「for the sake of」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

for the sake ofを使った文章のNG例

それでは最後にfor the sake ofを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. I quit my job for the sake of making more money. 日本語訳：もっとお金を稼ぐために仕事を辞めました。 NGの理由：for the sake ofは「～のために」という意味で、通常は他者や大義のために使われるため、自己中心的な理由には不適切。 2. She lied for the sake of avoiding trouble. 日本語訳：トラブルを避けるために彼女は嘘をついた。 NGの理由：for the sake ofはポジティブな目的に使うべきであり、嘘をつくことは一般的に否定的な行為だから。 3. He did it for the sake of his own convenience. 日本語訳：彼は自分の都合のためにそれをした。 NGの理由：自己の便宜のために使うのは不適切で、for the sake ofは他者や社会のために使うべき表現。 4. They broke the rules for the sake of winning the game. 日本語訳：試合に勝つためにルールを破った。 NGの理由：ルールを破る行為は否定的であり、for the sake ofは通常、正当な目的に使われるため不適切。 5. I stayed up late for the sake of binge-watching my favorite show. 日本語訳：お気に入りの番組を一気見するために遅くまで起きていた。 NGの理由：個人的な楽しみのために使うのは不適切で、for the sake ofはより高尚な目的に使うべき表現。