for that matterの意味とフレーズ3選とNG例

for that matterの解説

「for that matter」は、特定の事柄に関連して、同様のことが他にも当てはまる場合に使われる表現。日本語では「その点に関して」や「それに関しても」と訳されることが多い。会話や文章で、前述の内容を強調したり、追加情報を示す際に用いられる。例えば、「彼は優秀だ。彼女も、for that matter」といった形で使われる。文脈によっては、話題を広げる役割も果たす。

今日取り上げるのは「for that matter」
「それに関して言えば」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

for that matterの意味

for that matterという表現は、特に会話の中で何かを強調したい時によく使われます。例えば、友人との会話で次のように使うことができます。

A: I don’t really like coffee.
B: I don’t like tea, for that matter.

どういう意味なのでしょうか？これは

A: 私はコーヒーがあまり好きじゃない。
B: それに関して言えば、私は紅茶も好きじゃないよ。

そうなんです、相手の意見に対して自分の意見を付け加える際に使われる表現です。

for that matterは他の事柄にも適用できる

また、for that matterは他の事柄にも適用できる便利な表現です。

A: I don’t think he’s a good leader.
B: I don’t think he’s a good team player, for that matter.

A: 彼は良いリーダーだとは思わない。
B: それに関して言えば、彼は良いチームプレーヤーでもないと思う。

このように、ある事柄についての意見を述べた後に、関連する別の事柄についても同様の意見を述べる際に使えます。

for that matterは会話をスムーズにする

例えば、友人と話している時に、相手の意見に対して自分の考えを補足したい場合に使うことができます。

A: I think studying abroad is a great experience.
B: Absolutely! And it can be life-changing, for that matter.

A: 留学は素晴らしい経験だと思う。
B: その通り！それに関して言えば、人生を変えることもあるよ。

このように、相手の意見に賛同しつつ、自分の意見を強調することで、会話がより豊かになります。

いかがでしたか？今回は for that matter の意味を紹介しました。日常会話の中でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「for that matter」の同義語と類語

「for that matter」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「for that matter」の類語

厳密には「for that matter」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・In that case（その場合）

「その場合」という意味で、
前述の内容に基づいて新たな情報や意見を加える際に使われます。

例: If you’re not coming, in that case, I’ll go alone.
（あなたが来ないなら、その場合は私一人で行くよ）

・Likewise（同様に）

「同様に」という意味で、
前の文の内容に対して同じことが当てはまることを示します。

例: She loves hiking; likewise, her brother enjoys it too.
（彼女はハイキングが好きだ。同様に、彼女の兄も楽しんでいる）

・As well（同様に）

「同様に」という意味で、
他の事柄と同じように何かを追加する際に使われます。

例: He is a talented musician, and he is a great artist as well.
（彼は才能ある音楽家であり、同様に素晴らしいアーティストでもある）

「for that matter」の同義語

同義語は、「for that matter」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・In fact（実際に）

「実際に」という意味で、
前述の内容を強調したり、具体的な例を挙げる際に使われます。

例: In fact, I have never seen such a beautiful sunset.
（実際に、私はこんなに美しい夕日を見たことがない）

・Moreover（さらに）

「さらに」という意味で、
追加の情報を提供する際に使われます。

例: The project is behind schedule; moreover, it is over budget.
（そのプロジェクトはスケジュールが遅れている。さらに、予算も超過している）

まとめ

「for that matter」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

for that matterを使った文章のNG例

それでは最後にfor that matterを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. I don't like pizza, for that matter, I hate all Italian food. 日本語訳：私はピザが好きではありません。それどころか、イタリア料理はすべて嫌いです。 NGの理由：for that matterは、前の文の内容を強調するために使うべきであり、全く異なる内容を述べるのは不適切です。 2. She is a great singer, for that matter, she can also dance well. 日本語訳：彼女は素晴らしい歌手です。それどころか、彼女はダンスも上手です。 NGの理由：for that matterは、同じ話題に関連する情報を追加する際に使うべきで、異なるスキルを列挙するのは不適切です。 3. I forgot my keys, for that matter, I will go shopping later. 日本語訳：私は鍵を忘れました。それどころか、後で買い物に行きます。 NGの理由：鍵を忘れたことと買い物に行くことは関連性が薄く、for that matterを使うのは不適切です。 4. He is not coming to the party, for that matter, he is moving to another city. 日本語訳：彼はパーティーに来ません。それどころか、彼は別の都市に引っ越します。 NGの理由：パーティーに来ない理由と引っ越しは直接的な関連がなく、for that matterの使用は不適切です。 5. I enjoy reading books, for that matter, I don't like watching movies. 日本語訳：私は本を読むのが好きです。それどころか、映画を見るのは好きではありません。 NGの理由：for that matterは、同じ話題に関連する情報を追加するために使うべきで、異なる趣味を対比するのは不適切です。