put off の意味とフレーズ3選とNG例

put off の解説

put offとは、何かを後回しにする、延期するという意味のフレーズ。特に、やるべきことを意図的に避ける際に使われる。例えば、仕事や約束を先延ばしにする場合に用いられる。日常会話やビジネスシーンで頻繁に登場し、ネガティブなニュアンスを含むことが多い。英語圏では、時間管理や自己管理の重要性が強調される中で、put offは避けるべき行動として認識される。

今日取り上げるのは「put off」
「延期する」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

put offの意味

put offという表現は、特にカジュアルな場面やビジネスシーンでよく使われます。例えば、友人との約束を延期する時に次のように使います。

A: Hey, are we still on for dinner tonight?

B: I’m sorry, but I have to put it off until next week.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：ねえ、今夜のディナーはまだ予定通り？

B：ごめん、でもそれを来週に延期しなきゃならないんだ。

そうなんです、予定を変更することをカジュアルに表現したものになります。

put offはタスクを先延ばしにする時にも便利

また、よく聞く使い方は、タスクや仕事を先延ばしにする時です。

A: Did you finish your report?

B: No, I had to put it off because I was too busy.

A: レポートは終わった？

B: いいえ、忙しすぎてそれを先延ばしにしなきゃならなかったよ。

このように、「それを後回しにする」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもput offは使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、何かの計画を延期することについて話すとします。
A: Hey! I wanted to catch up, but I had to put off our meeting.

B: Oh, that’s okay! We can reschedule for next month.

A: やあ！会いたかったんだけど、会うのを延期しなきゃならなかったんだ。

B: ああ、大丈夫だよ！来月に再調整しよう。

このように、相手に対して延期の理由を伝えた後、再度計画を立てる提案をすることで、自然な会話が生まれます。

いかがでしたか？今回は put off の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「put off」の同義語と類語

「put off」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「put off」の類語

厳密には「put off」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Postpone（延期する）

「延期する」という意味で、
予定していたことを後にずらすことを指します。

特に、公式な予定やイベントに対して使われることが多いです。

例: We decided to postpone the meeting until next week.
（私たちは会議を来週まで延期することに決めました）

・Delay（遅らせる）

「遅らせる」という意味で、
何かが予定通りに進まないことを示します。

特に、時間的な遅れを強調したいときに使われます。

例: The flight was delayed due to bad weather.
（そのフライトは悪天候のため遅れました）

・Defer（延期する、先送りする）

「延期する」や「先送りする」という意味で、
特定の決定や行動を後回しにすることを指します。

特に、重要な決定を慎重に行うために時間を置く場合に使われます。

例: They decided to defer the decision until more information is available.
（彼らはより多くの情報が得られるまで決定を延期することにしました）

「put off」の同義語

同義語は、「put off」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Postpone（延期する）

「延期する」という意味で、
予定を後にずらすことを示します。

例: We need to postpone our plans for the weekend.
（私たちは週末の計画を延期する必要があります）

・Suspend（中止する、一時停止する）

「中止する」や「一時停止する」という意味で、
何かを一時的に止めることを指します。

例: The project was suspended due to funding issues.
（そのプロジェクトは資金の問題で中止されました）

まとめ

「put off」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

put off を使った文章のNG例

それでは最後にput off を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. I put off my homework because I was too tired. 日本語訳：私は疲れすぎていたので宿題を後回しにしました。 NGの理由：この文は「put off」を使っていますが、理由が「疲れすぎていた」という個人的な感情に基づいているため、あまり適切ではありません。 2. She put off her birthday party to next year. 日本語訳：彼女は誕生日パーティーを来年に延期しました。 NGの理由：「put off」は通常、何かを後回しにすることを意味しますが、誕生日パーティーのような特定の日付を延期する場合には「postpone」を使う方が適切です。 3. I always put off my friends when they ask for help. 日本語訳：友達が助けを求めると、私はいつも彼らを後回しにします。 NGの理由：「put off」は通常、物事を後回しにすることを指しますが、友達を「後回しにする」という表現は、無視するという意味合いが強く、誤解を招く可能性があります。 4. He put off his decision until he felt better. 日本語訳：彼は気分が良くなるまで決断を後回しにしました。 NGの理由：「put off」は通常、期限がある場合に使われることが多く、気分によって決断を先延ばしにするのは不適切な使い方です。 5. They put off the meeting because it was raining. 日本語訳：彼らは雨が降っていたので会議を後回しにしました。 NGの理由：天候による理由で会議を延期する場合は、「postpone」を使う方が自然であり、「put off」はあまり使われません。