provoke の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「挑発する、引き起こす」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常会話やビジネスシーン、文学作品などを想定してご紹介したいと思います。
provokeの意味
provokeという表現は、特に感情や反応を引き起こす場面でよく使われます。例えば、友人との会話の中で、次のように使うことができます。
A: Why did you say that? You really provoked her!
B: I didn't mean to. I was just joking.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：なんでそんなこと言ったの？彼女を本当に挑発したじゃない！
B：そんなつもりじゃなかったよ。ただの冗談だったんだ。
そうなんです、provokeは「意図的に誰かの感情を刺激する」というニュアンスを持っています。
provokeは行動を引き起こす時にも便利
また、よく聞く使い方は、特定の行動や反応を引き起こす時です。
A: The new policy might provoke a lot of complaints.
B: Yes, I can see that happening.
A: 新しい方針は多くの苦情を引き起こすかもしれないね。
B: そうだね、そうなるのが見えるよ。
このように、「何かを引き起こす」という意味で使えます。
感情を引き起こす場面でもprovokeは使える！
例えば、映画や本の中でキャラクターが強い感情を抱くシーンを描写する時に、次のように使うことができます。
A: The ending of that movie really provoked a lot of emotions in me.
B: I know! It was so powerful.
A: あの映画の結末は本当に多くの感情を引き起こしたよ。
B: そうだね！とても力強かった。
このように、provokeは感情や反応を引き起こす際に非常に便利な表現です。
いかがでしたか？今回は provoke の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「provoke」の同義語と類語
「provoke」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「provoke」の類語
厳密には「provoke」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Incite（扇動する）
「扇動する」「刺激する」という意味。
他者を特定の行動に駆り立てることを強調したいときに使われます。
例: The speech incited the crowd to protest.
（その演説は群衆を抗議に駆り立てた）
・Stimulate（刺激する）
「刺激する」「活性化する」という意味。
何かを活発にさせたり、興味を引き起こすことを表現します。
例: The new policy aims to stimulate economic growth.
（新しい政策は経済成長を刺激することを目指している）
・Arouse（喚起する）
感情や興味を「喚起する」という意味。
特定の感情や反応を引き起こすことを示します。
例: The movie aroused a sense of nostalgia.
（その映画は郷愁を喚起した）
「provoke」の同義語
同義語は、「provoke」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Instigate（引き起こす）
「引き起こす」「促す」という意味。
特定の行動や状況を引き起こすことを示します。
例: The rumors instigated a conflict between the teams.
（その噂はチーム間の対立を引き起こした）
・Provoke（挑発する）
「挑発する」という意味で、
他者の反応を引き出すことを指します。
例: His comments were meant to provoke a reaction.
（彼のコメントは反応を挑発するためのものであった）
まとめ
「provoke」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
provoke を使った文章のNG例
それでは最後にprovoke を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I want to provoke my friend to be angry."
日本語訳: "友達を怒らせたい。"
NGの理由: provokeは通常、意図的に感情を引き起こすことを指しますが、友達を怒らせることは不適切な行動とされるため、使い方が悪いです。
2. "She provoked the dog to bite her."
日本語訳: "彼女は犬に噛ませるように挑発した。"
NGの理由: 動物に対して危険な行動を促すことは、倫理的に問題があり、誤解を招く表現です。
3. "He provoked the teacher by not doing his homework."
日本語訳: "彼は宿題をしなかったことで先生を挑発した。"
NGの理由: 学校の文脈での「挑発」は、ネガティブな印象を与え、教育的な関係を損なう可能性があります。
4. "They provoked the situation by arguing loudly."
日本語訳: "彼らは大声で議論することで状況を挑発した。"
NGの理由: provokeは通常、意図的な行動を示すため、無意識の行動を指す場合には不適切です。
5. "I provoked my parents by being successful."
日本語訳: "成功することで両親を挑発した。"
NGの理由: 成功は通常、ポジティブな結果であり、挑発という言葉は不適切なニュアンスを持つため、誤解を招く表現です。
