proprietary の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「特許の、独自の」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスやテクノロジーの分野、日常会話などを想定してご紹介したいと思います。
proprietaryの意味
proprietaryという表現は、特にビジネスや技術の文脈でよく使われます。例えば、ある企業が独自に開発した技術や製品について話すとき、次のように使います。
A: Have you heard about their proprietary software?
B: Yes, it’s designed specifically for their needs.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：彼らの特許のソフトウェアについて聞いたことある？
B：うん、彼らのニーズに特化して設計されているんだ。
そうなんです、proprietaryは「他社が使用できない独自の技術や製品」を指す言葉です。
proprietaryはビジネスでの競争力を示す
また、proprietaryは企業の競争力を示す際にも便利です。
A: Their proprietary technology gives them an edge in the market.
B: Absolutely, it sets them apart from their competitors.
A: 彼らの独自の技術は市場での優位性を与えているね。
B: その通り、競合他社と差別化されているよ。
このように、「独自の技術がどのようにビジネスに影響を与えるか」という意味で使えます。
proprietaryは特許や商標とも関連がある
例えば、特許や商標の話をする際にもproprietaryを使うことができます。
A: They filed a proprietary patent for their new invention.
B: That’s smart; it protects their intellectual property.
A: 彼らは新しい発明のために特許を出願したんだ。
B: それは賢いね；知的財産を守るためだ。
このように、proprietaryは知的財産の保護に関連する文脈でも使われます。
いかがでしたか？今回は proprietary の意味とその使い方を紹介しました。ビジネスや技術の会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「proprietary」の同義語と類語
「proprietary」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「proprietary」の類語
厳密には「proprietary」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Exclusive（排他的な）
「排他的な」「特権的な」という意味。
特定の人やグループにのみ許可されていることを強調したいときに使われます。
例: The club offers exclusive benefits to its members.
（そのクラブは会員に排他的な特典を提供している）
・Private（私的な）
「私的な」「個人的な」という意味で、
一般には公開されていない情報や資産を指します。
例: The company has private ownership of the technology.
（その会社はその技術の私的な所有権を持っている）
・Confidential（機密の）
「機密の」「秘密の」という意味。
特定の情報が限られた人々のみに知られていることを示します。
例: The document contains confidential information.
（その文書には機密情報が含まれている）
「proprietary」の同義語
同義語は、「proprietary」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Owned（所有された）
「所有された」という意味で、
特定の個人や法人が所有権を持っていることを示します。
例: The software is owned by a private company.
（そのソフトウェアは民間企業が所有している）
・Controlled（管理された）
「管理された」という意味で、
特定の人や組織がその資産や情報を管理していることを指します。
例: The data is controlled by the organization.
（そのデータはその組織によって管理されている）
まとめ
「proprietary」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
proprietary を使った文章のNG例
それでは最後にproprietary を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "This software is proprietary, so you can't use it for free."
日本語訳: 「このソフトウェアはプロプライエタリなので、無料では使えません。」
NGの理由: "proprietary"は特定の所有者に帰属することを示すため、無料で使えないことを強調するのは誤解を招く可能性があります。
2. "I love proprietary products because they are always the best."
日本語訳: 「私はプロプライエタリ製品が大好きです。なぜなら、いつも最高だからです。」
NGの理由: "proprietary"は品質を示す言葉ではなく、所有権を示すため、品質の優劣を断定するのは不適切です。
3. "You should avoid proprietary software; it's always a scam."
日本語訳: 「プロプライエタリソフトウェアは避けるべきです。いつも詐欺ですから。」
NGの理由: "proprietary"は単に所有権を示すものであり、詐欺と結びつけるのは不正確で偏見を助長します。
4. "Proprietary means that no one else can ever use it."
日本語訳: 「プロプライエタリとは、誰も決してそれを使えないことを意味します。」
NGの理由: "proprietary"は特定の条件下での使用を制限することを示すが、全く使えないわけではないため、誤解を招く表現です。
5. "I prefer proprietary information because it's always more reliable."
日本語訳: 「私はプロプライエタリ情報を好みます。なぜなら、常により信頼できるからです。」
NGの理由: "proprietary"は情報の信頼性を示すものではなく、所有権を示すため、信頼性を断定するのは不適切です。
