promise の意味とフレーズ3選とNG例

promise の解説

promiseとは、約束や誓いを意味する英単語。特に、他者に対して何かをすることを確約する行為を指す。信頼や期待を伴い、守るべき責任が生じる。ビジネスや人間関係において重要な概念であり、信頼構築の基盤となる。法律的には契約の一部としても扱われ、履行されない場合には法的な問題が生じることもある。日常生活でも頻繁に使われ、友情や愛情の表現としても重要な役割を果たす。

今日取り上げるのは「promise」
「約束」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

promiseの意味

promiseという表現は、特にカジュアルな場面でもフォーマルな場面でもよく使われます。友人との会話やビジネスの場面で、例えば次のように使います。

A: Can you help me with my project?

B: Sure! I promise to finish it by Friday.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：プロジェクトを手伝ってくれる？

B：もちろん！金曜日までに終わらせると約束するよ。

そうなんです、promiseは「約束する」という行為を表し、信頼や責任感を示す言葉になります。

promiseは信頼を築くために重要

また、よく聞く使い方は、信頼を築くための約束です。

A: I need you to keep your promise.

B: I will! I promise to be there on time.

A: 約束を守ってほしいんだ。

B: 大丈夫！時間通りに行くと約束するよ。

このように、「約束を守る」という意味で使えます。約束をすることで、相手との信頼関係を深めることができます。

しばらく会っていない人にもpromiseは使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。久しぶりに会った際に、約束を交わすこともあります。
A: It’s been a while! I promise to call you more often.

B: Yes! I’ve missed our chats. I promise to make time for you.

A: 久しぶりだね！もっと頻繁に電話すると約束するよ。

B: そうだね！おしゃべりが恋しかったよ。君のために時間を作ると約束するよ。

このように、約束を交わすことで、関係を再構築することができます。

いかがでしたか？今回は promise の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「promise」の同義語と類語

「promise」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「promise」の類語

厳密には「promise」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Commitment（約束、誓約）

「約束」や「誓約」という意味で、
特定の行動や義務を果たすことを示します。

何かに対して責任を持つことを強調したいときに使われます。

例: She made a commitment to finish the project on time.
（彼女はプロジェクトを期限内に終わらせる約束をした）

・Assurance（保証、確約）

「保証」や「確約」という意味で、
特定の結果や状況が実現することを約束することを表します。

例: The company gave an assurance that the product would be delivered on time.
（その会社は製品が時間通りに配達されることを保証した）

・Pledge（誓い、約束）

「誓い」や「約束」という意味で、
特に公的な場面での約束を指すことが多いです。

例: He made a pledge to support the charity.
（彼はその慈善団体を支援することを誓った）

「promise」の同義語

同義語は、「promise」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Vow（誓い）

「誓い」という意味で、
特に強い意志を持って約束することを示します。

例: They took a vow to always support each other.
（彼らはお互いを常に支えることを誓った）

・Guarantee（保証）

「保証」という意味で、
特定の条件や結果が実現することを約束することを指します。

例: The warranty guarantees that the product will work for a year.
（その保証は製品が1年間動作することを保証している）

まとめ

「promise」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

promise を使った文章のNG例

それでは最後にpromise を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. I promise to finish my homework tomorrow, but I might forget. 日本語訳：明日宿題を終わらせると約束するけど、忘れるかもしれない。 NGの理由：約束をする際には、その実行に対する確固たる意志が必要であり、曖昧な表現は信頼を損なう。 2. I promise I will call you, unless I get busy. 日本語訳：電話するって約束するけど、忙しくなったら無理かも。 NGの理由：条件をつけることで、約束の重みが薄れ、相手に対する誠意が感じられない。 3. I promise to help you with your project, but only if I feel like it. 日本語訳：君のプロジェクトを手伝うと約束するけど、気が向いたらね。 NGの理由：気分次第で約束を守るかどうかを決めるのは、約束の本質を損なう。 4. I promise to be there for you, but I might be late. 日本語訳：君のためにそこにいると約束するけど、遅れるかもしれない。 NGの理由：遅れる可能性を示唆することで、約束の信頼性が低下し、相手に不安を与える。 5. I promise to keep your secret, unless someone asks me about it. 日本語訳：君の秘密を守ると約束するけど、誰かに聞かれたら話すかも。 NGの理由：条件付きの約束は、相手に対する信頼を裏切る可能性があり、約束の意味が薄れる。