porter の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「ポーター」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、旅行やホテル、空港などのシーンを想定してご紹介したいと思います。
porterの意味
porterという言葉は、特に旅行や宿泊施設でよく耳にします。例えば、ホテルに到着した時、次のように使います。
A: Excuse me, can you call a porter for me?
B: Sure! I’ll get one right away.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：すみません、ポーターを呼んでくれますか？
B：もちろん！すぐに呼びますね。
そうなんです、porterは荷物を運ぶ人、つまり「ポーター」を指します。旅行者が荷物を運んでもらうために頼むことが多いです。
porterは空港でも活躍
また、空港でもよく見かける職業です。
A: I need help with my luggage. Can I find a porter here?
B: Yes, there are porters available near the entrance.
A: 荷物を運ぶ手伝いが必要なんだけど、ここにポーターはいる？
B: はい、入口の近くにポーターがいますよ。
このように、空港での荷物運びを手伝ってくれる人を指して使うことができます。
ポーターは観光地でも重要な役割を果たす
例えば、観光地でのアクティビティを楽しむ際、ポーターに荷物を預けることもあります。
A: Can I leave my bags with a porter while I explore the city?
B: Absolutely! They will take care of your belongings.
A: 街を探索している間、ポーターに荷物を預けてもいい？
B: もちろん！彼らがあなたの荷物を預かりますよ。
このように、観光中に荷物を安全に預けるためにポーターを利用することができます。
いかがでしたか？今回は porter の意味を紹介しました。旅行や日常生活の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「porter」の同義語と類語
「porter」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「porter」の類語
厳密には「porter」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Bellhop（ベルボーイ）
「ベルボーイ」とは、主にホテルで客の荷物を運ぶ役割を持つスタッフのことを指します。
「porter」と同様に、荷物を運ぶことが主な仕事ですが、特に宿泊施設において使われることが多い言葉です。
例: The bellhop helped us with our luggage at the hotel.
（ベルボーイがホテルで私たちの荷物を手伝ってくれた）
・Carrier（運搬者）
「運搬者」という意味で、物を運ぶ役割を持つ人や物を指します。
「porter」とは異なり、特定の場所に限定されず、様々な状況で使われることがあります。
例: The carrier delivered the package to my house.
（運搬者が私の家に荷物を届けてくれた）
・Luggage handler（荷物取り扱い者）
空港や駅などで、荷物を扱うスタッフを指します。
「porter」と同じく荷物を運ぶ役割を持ちますが、主に交通機関に関連する場面で使われます。
例: The luggage handler took care of our bags at the airport.
（荷物取り扱い者が空港で私たちのバッグを扱ってくれた）
「porter」の同義語
同義語は、「porter」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Porter（ポーター）
「ポーター」は、荷物を運ぶ役割を持つ人を指し、特に駅や空港、ホテルなどで見られます。
この言葉は、特定の職業を示すため、他の言葉と同じ意味で使われることが多いです。
例: The porter assisted us with our heavy bags.
（ポーターが私たちの重いバッグを手伝ってくれた）
・Valet（バレー）
「バレー」は、特に車を駐車する役割を持つスタッフを指しますが、荷物を運ぶことも行う場合があります。
この言葉は、主に高級ホテルやレストランで使われることが多いです。
例: The valet parked our car and took our luggage.
（バレーが私たちの車を駐車し、荷物を持ってくれた）
まとめ
「porter」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
porter を使った文章のNG例
それでは最後に porter を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I will porter the documents to your office."
日本語訳: 「私はその書類をあなたのオフィスに運びます。」
NGの理由: "porter"は名詞であり、動詞として使うことはできません。正しくは「I will deliver the documents to your office.」です。
2. "She is a porter in the hotel."
日本語訳: 「彼女はそのホテルのポーターです。」
NGの理由: "porter"は特定の職業を指す名詞ですが、文脈によっては不適切な使い方になることがあります。例えば、ホテルのスタッフを指す場合は「bellhop」や「bell attendant」を使う方が一般的です。
3. "He portered the luggage for the guests."
日本語訳: 「彼はゲストのために荷物を運びました。」
NGの理由: "porter"は名詞であり、動詞として使うことはできません。正しくは「He carried the luggage for the guests.」です。
4. "The porter is waiting for the train to arrive."
日本語訳: 「ポーターは列車の到着を待っています。」
NGの理由: "porter"が特定の状況で使われる場合、文脈によっては誤解を招くことがあります。ここでは「駅員」や「スタッフ」と表現する方が適切です。
5. "I need a porter to help me with my bags."
日本語訳: 「私は荷物を手伝ってくれるポーターが必要です。」
NGの理由: "porter"は特定の職業を指すため、一般的な表現としては「I need someone to help me with my bags.」の方が自然です。
