plague の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「疫病」や「災厄」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、歴史的な文脈や日常会話、文学作品などを想定してご紹介したいと思います。
plagueの意味
plagueという表現は、特に歴史的な文脈でよく耳にします。例えば、過去の疫病の流行について話す時、次のように使います。
A: Did you know that the Black Death was a major plague in the 14th century?
B: Yes, it killed millions of people across Europe.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：14世紀に大流行した黒死病は大きな疫病だったって知ってた？
B：うん、ヨーロッパ中で何百万人も亡くなったよ。
そうなんです、plagueは単に病気を指すだけでなく、広範囲にわたる影響を持つ災厄を意味します。
plagueは比喩的にも使える
また、plagueは比喩的に使われることもあります。例えば、何かが人々にとって非常に厄介な問題である場合、次のように表現できます。
A: The traffic in this city is a real plague.
B: I know! It makes commuting so frustrating.
A: この街の交通渋滞は本当に厄介だよ。
B: そうだね！通勤が本当にイライラするよ。
このように、「厄介な問題」や「悩みの種」として使うことができます。
plagueは文学作品でもよく見られる
例えば、文学作品の中で、plagueはしばしば人間の苦悩や社会の崩壊を象徴するものとして描かれます。次のような会話が考えられます。
A: Have you read Camus' "The Plague"? It’s a powerful allegory.
B: Yes, it explores the human condition during a time of crisis.
A: カミュの「ペスト」を読んだことある？強力な寓話だよ。
B: うん、危機の時における人間の状態を探求しているね。
このように、plagueは文学的なテーマとしても多くの意味を持ちます。
いかがでしたか？今回は plague の意味とその使い方を紹介しました。歴史や日常会話、文学の中でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「plague」の同義語と類語
「plague」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「plague」の類語
厳密には「plague」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Epidemic（流行病）
「流行病」という意味で、特定の地域や集団で急速に広がる病気を指します。
感染症が広がる様子を強調したいときに使われます。
例: The city faced an epidemic of influenza last winter.
（その都市は昨冬、インフルエンザの流行病に直面した）
・Affliction（苦痛、悩み）
「苦痛」や「悩み」という意味で、身体的または精神的な苦しみを表します。
病気や災害によって引き起こされる苦しみを示す際に使われます。
例: Poverty is a major affliction in many parts of the world.
（貧困は世界の多くの地域で大きな苦痛である）
・Scourge（災厄、苦しみをもたらすもの）
「災厄」や「苦しみをもたらすもの」という意味で、特に社会や人々に対して悪影響を及ぼすものを指します。
社会問題や病気がもたらす影響を強調する際に使われます。
例: War is often seen as a scourge of humanity.
（戦争はしばしば人類の災厄と見なされる）
「plague」の同義語
同義語は、「plague」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Pestilence（疫病）
「疫病」という意味で、特に致命的な感染症を指します。
歴史的に大きな影響を与えた病気を表現する際に使われます。
例: The Black Death was a devastating pestilence in the 14th century.
（黒死病は14世紀に壊滅的な疫病だった）
・Blight（枯れ、衰退）
「枯れ」や「衰退」という意味で、特に植物や社会の衰退を指します。
何かが悪化する様子を表現する際に使われます。
例: The blight affected the crops, leading to a poor harvest.
（その枯れは作物に影響を与え、不作をもたらした）
まとめ
「plague」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
plague を使った文章のNG例
それでは最後にplague を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I had a plague of bad luck last week."
日本語訳: "先週、悪運の疫病に見舞われた。"
NGの理由: "plague"は病気や疫病を指す言葉であり、運や出来事に対して使うのは不適切です。
2. "She is a plague at parties; nobody wants to talk to her."
日本語訳: "彼女はパーティーで疫病だ; 誰も彼女と話したくない。"
NGの理由: "plague"を人に対して使うのは侮辱的であり、適切な表現ではありません。
3. "The new movie was a plague on the box office."
日本語訳: "新しい映画は興行収入に対する疫病だった。"
NGの理由: "plague"は通常、病気を指すため、映画や興行収入に対して使うのは不適切です。
4. "I feel like I’m living in a plague of homework."
日本語訳: "宿題の疫病の中に住んでいる気がする。"
NGの理由: "plague"は深刻な病気を指すため、宿題の量を表現するのにはふさわしくありません。
5. "His attitude is a plague to everyone around him."
日本語訳: "彼の態度は周りの全ての人にとって疫病だ。"
NGの理由: "plague"を人の態度に使うのは過剰な表現であり、適切ではありません。
