pity の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「哀れみ」や「同情」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
pityの意味
pityという表現は、特に他人の不幸や困難に対して使われることが多いです。例えば、友人が失恋したときに次のように使います。
A: I heard she broke up with him.
B: Yeah, I feel a lot of pity for her.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：彼女が彼と別れたって聞いたよ。
B：うん、彼女に対してすごく哀れみを感じるよ。
そうなんです、他人の不幸に対して心を痛める感情を表す言葉になります。
pityは共感を示す時にも便利
また、よく聞く使い方は、誰かの状況に共感を示す時です。
A: I lost my job last week.
B: Oh no! I really feel pity for you.
A: 先週仕事を失ったんだ。
B: ああ、なんてこと！本当に同情するよ。
このように、「それは大変だね」といった意味で使えます。
しばらく会っていない人にもpityは使える！
例えば、友達が大変な状況にあることを知ったとします。しばらく会っていなかった場合、次のように言うことができます。
A: I heard you’ve been going through a tough time.
B: Yeah, it’s been rough. I appreciate your pity.
A: 大変な時期を過ごしていると聞いたよ。
B: うん、厳しい状況だよ。君の同情に感謝するよ。
このように、相手の状況に対して理解を示すことができます。
いかがでしたか？今回は pity の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「pity」の同義語と類語
「pity」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「pity」の類語
厳密には「pity」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Compassion（思いやり）
「他者の苦しみや不幸に対する深い理解や共感」という意味。
他人の痛みを感じ、その人を助けたいという気持ちを強調したいときに使われます。
例: She showed great compassion for the victims.
（彼女は被害者に対して大きな思いやりを示した）
・Sympathy（同情）
「他人の感情や状況に対する理解や共感」という意味。
他人の不幸や苦しみに対して共感を示すときに使われます。
例: I felt a lot of sympathy for her situation.
（彼女の状況に対して多くの同情を感じた）
・Sorrow（悲しみ）
「悲しみや哀しみ」という意味で、
他人の不幸に対する感情を表現します。
例: His sorrow was evident after the loss.
（彼の悲しみは喪失の後に明らかだった）
「pity」の同義語
同義語は、「pity」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Commiseration（同情）
「他人の不幸に対する同情や哀れみ」という意味。
他者の苦しみを理解し、共感することを示します。
例: She expressed her commiseration for his loss.
（彼女は彼の喪失に対して同情を表明した）
・Condolence（哀悼の意）
「他人の悲しみに対する哀悼の意を表す」という意味で、
特に死に対する反応として使われます。
例: I sent my condolences to the family.
（私はその家族に哀悼の意を送った）
まとめ
「pity」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
pity を使った文章のNG例
それでは最後にpity を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I pity you for being so successful."
日本語訳: 「成功しているあなたを哀れに思う。」
NGの理由: 成功を哀れむことは、相手を侮辱するように聞こえ、逆効果になる。
2. "She has a pity party every time she fails."
日本語訳: 「彼女は失敗するたびに哀れなパーティーを開く。」
NGの理由: 「pity party」は軽蔑的な表現で、相手の感情を無視している印象を与える。
3. "I feel pity for you because you don't have many friends."
日本語訳: 「友達が少ないあなたを哀れに思う。」
NGの理由: 他人の人間関係を哀れむことは、相手を傷つける可能性が高い。
4. "He only gets pity from people when he complains."
日本語訳: 「彼は文句を言うときだけ人々から哀れみを受ける。」
NGの理由: 他人の感情を利用しているように聞こえ、相手を不快にさせる。
5. "Don't be a pity case; just try harder."
日本語訳: 「哀れな存在になるな、もっと頑張れ。」
NGの理由: 相手の苦境を軽視し、励ましの言葉が逆に攻撃的に聞こえる。
