antiquated の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「時代遅れの」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
antiquatedの意味
antiquatedという表現は、特に古い考え方や技術に対して使われることが多いです。例えば、次のような会話で使われることがあります。
A: I think the old system is really antiquated.
B: I agree. We need to update it.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：私はその古いシステムは本当に時代遅れだと思う。
B：私も同意する。更新する必要があるね。
そうなんです、antiquatedは「もはや適切でない」や「現代に合わない」というニュアンスを持っています。
antiquatedは技術や考え方に使える
また、よく聞く使い方は、技術や考え方が時代遅れであることを指摘する時です。
A: This method seems quite antiquated for our current needs.
B: Yes, we should look for more modern solutions.
A: この方法は私たちの現在のニーズにはかなり時代遅れに見えるね。
B: そうだね、もっと現代的な解決策を探すべきだ。
このように、「この方法はもう古い」といった意味で使えます。
antiquatedは社会的な文脈でも使える！
例えば、社会的な価値観や慣習について話す時にも使えます。
A: Some of the traditions in our culture feel quite antiquated.
B: Absolutely, we need to adapt to the changing times.
A: 私たちの文化の中には、いくつかの伝統がかなり時代遅れに感じるね。
B: その通りだね、変わりゆく時代に適応する必要がある。
このように、社会的な文脈でもantiquatedを使うことで、古い価値観や慣習に対する批判を表現できます。
いかがでしたか？今回はantiquatedの意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「antiquated」の同義語と類語
「antiquated」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「antiquated」の類語
厳密には「antiquated」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Outdated（時代遅れの）
「時代遅れの」「古くなった」という意味。
ある物事が現代の基準や流行に合わなくなったことを
強調したいときに使われます。
例: The software is outdated and needs to be updated.
（そのソフトウェアは時代遅れで、更新が必要です）
・Obsolete（廃れた）
「廃れた」「もはや使われていない」という意味。
技術や考え方が進化し、もはや必要とされなくなったことを表現します。
例: Many traditional practices have become obsolete.
（多くの伝統的な慣習は廃れてしまった）
・Archaic（古風な）
「古風な」「古代の」という意味。
特に言語や文化において、過去の時代に特有の特徴を持つことを示します。
例: The text contains archaic language that is hard to understand.
（その文書には理解しにくい古風な言語が含まれている）
「antiquated」の同義語
同義語は、「antiquated」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Old-fashioned（古風な）
「古風な」「昔ながらの」という意味。
特に現代の流行やスタイルに対して、古いスタイルを指します。
例: His old-fashioned ideas are not popular anymore.
（彼の古風な考えはもはや人気がない）
・Dated（古くなった）
「古くなった」「時代遅れの」という意味で、
特定の時期に関連しているが、現在には合わないことを指します。
例: The design looks dated compared to modern trends.
（そのデザインは現代のトレンドと比べると古く見える）
まとめ
「antiquated」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
antiquated を使った文章のNG例
それでは最後にantiquated を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “His ideas are antiquated and should be ignored.”
日本語訳: 彼の考えは時代遅れで無視されるべきだ。
NGの理由: “antiquated”は単に古いという意味だけでなく、価値がないというニュアンスを含むため、相手の意見を軽視する表現になってしまう。
2. “The antiquated technology in this car is impressive.”
日本語訳: この車の時代遅れの技術は印象的だ。
NGの理由: “impressive”と組み合わせると、古い技術を肯定的に評価しているように聞こえ、”antiquated”の否定的な意味が薄れてしまう。
3. “Her antiquated fashion sense makes her stand out.”
日本語訳: 彼女の時代遅れのファッションセンスは彼女を目立たせる。
NGの理由: “stand out”はポジティブな意味合いを持つため、”antiquated”のネガティブな印象と矛盾してしまう。
4. “The antiquated rules of the game are still in place.”
日本語訳: ゲームの時代遅れのルールはまだ存在している。
NGの理由: “still in place”はそのルールが有効であることを示唆し、”antiquated”の否定的な意味が伝わりにくくなる。
5. “I love antiquated books; they are so charming.”
日本語訳: 私は時代遅れの本が大好きです。とても魅力的です。
NGの理由: “charming”というポジティブな形容詞と組み合わせることで、”antiquated”のネガティブな意味が消えてしまい、古いものを好むことが肯定的に受け取られてしまう。
