この英文「This kind of dictionary enables me to come up with...」の構造と訳を教えてください。

一言でいうと： enable O to do構文で、come up with以下の構造が複雑。wordを修飾する関係詞に注意。 この英文、一見複雑に見えますよね。でも大丈夫！実は、基本構造はシンプルなんです。

この記事では、2009年のセンター英語に出題された問題を通して、英文構造の読み解き方を解説します。

特に、**enable O to do**の形と、句動詞**come up with**の理解が重要になります。

**alternative**と**and sometimes more precise**の関係性や、関係代名詞**which/that**の省略についても詳しく見ていきましょう。

この記事を読めば、あなたも複雑な英文をスッキリ理解できるようになるはず！ぜひ、最後まで読んで、英文読解のスキルアップを目指してください。

この記事では、英文の構造を理解し、正確な翻訳ができるようになることを目指します。

一緒に、英文読解のスキルを向上させましょう。

センター英語攻略：This kind of dictionary enables me to come up with... の構造と訳

この英文は、一見すると複雑に見えますが、基本的な構造を理解することで、スムーズに読み解くことができます。

ここでは、英文の構造と翻訳について詳しく解説します。

基本構造は「enable O to do」

この英文の核となるのは、「enable O to do」という形です。

これは、「Oが～することを可能にする」という意味で、英文の骨格をなしています。

この構文を意識することで、文全体の意味を把握しやすくなります。

句動詞「come up with」を理解する

次に重要なのが、句動詞「come up with」です。

これは、「～を思いつく」「～を提案する」という意味で、ここでは「(表現)を思いつく」という意味で使われています。

「enable O to do」の「do」の部分に、この句動詞が組み込まれていることを理解しましょう。

「alternative」と「and sometimes more precise」の関係

「come up with」の後に続く「an alternative expression for a word」は、「ある単語の代替表現」という意味です。

さらに、「and sometimes more precise」は、「alternative」を修飾する追加情報で、「時として、より正確な」という意味合いを加えています。

つまり、「代替表現であり、時としてより正確な表現を思いつく」という意味になります。

関係代名詞の省略を見抜く

「a word I am already familiar with」の部分には、関係代名詞「which」または「that」が省略されています。

本来は「a word (which/that) I am already familiar with」となり、「私がすでに知っている単語」という意味になります。

関係代名詞の省略は、英文読解において頻出のパターンなので、しっかりと理解しておきましょう。

英文全体の構造と翻訳

以上の要素を踏まえると、英文全体の構造は以下のようになります。

This kind of dictionary enables me to come up with an alternative, and sometimes more precise, expression for a word I am already familiar with.

（この種の辞書は、私がすでに知っている単語について、代替となる、そして時にはより正確な表現を思いつくことを可能にする。）

つまり、「この辞書を使うことで、私はすでに知っている単語に対して、別の表現、時にはより的確な表現を思いつくことができる」という意味になります。

まとめ

この英文は、**「enable O to do」の構文**、句動詞「come up with」、修飾関係、関係代名詞の省略など、英文読解に必要な要素が詰まっています。

これらの要素を理解することで、複雑な英文も構造的に捉え、正確に翻訳することができるようになります。

英文読解のスキルアップに役立ててください。

複雑な英文も、一つ一つの要素を丁寧に分解していけば、必ず理解できます。

諦めずに、英文読解に挑戦していきましょう。

Yes