yoke の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「くびき」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、農業や歴史的な文脈、比喩的な表現などを想定してご紹介したいと思います。
yokeの意味
yokeという表現は、特に農業の文脈でよく使われます。牛や馬などの家畜を一緒に束ねて、農作業を行うための道具を指します。例えば次のように使います。
A: We need to put the yoke on the oxen before we start plowing.
B: Yes, that will help them work together.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：私たちは耕す前に牛にくびきをつける必要がある。
B：そうだね、それで彼らが一緒に働けるようになる。
そうなんです、yokeは家畜を結びつけるための重要な道具であることがわかります。
yokeは比喩的な意味でも使われる
また、yokeは比喩的に「束縛」や「重荷」を表す時にも使われます。
A: I feel like I’m under a yoke of responsibilities.
B: I understand. It can be overwhelming sometimes.
A: 責任のくびきに縛られている気がする。
B: わかるよ。時には圧倒されることもあるよね。
このように、yokeは物理的な意味だけでなく、精神的な負担を表す際にも使われます。
歴史的な文脈でのyokeの使用
例えば、歴史的な文脈でyokeを使うこともあります。特に、支配や抑圧を表現する際に用いられます。
A: The people rose up against the yoke of tyranny.
B: It was a brave act of rebellion.
A: 人々は圧政のくびきに立ち向かった。
B: それは勇敢な反乱の行為だったね。
このように、yokeは歴史的な背景を持つ表現としても重要です。
いかがでしたか？今回は yoke の意味とその使い方を紹介しました。日常会話や特定の文脈でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「yoke」の同義語と類語
「yoke」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「yoke」の類語
厳密には「yoke」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Harness（ハーネス）
「ハーネス」とは、動物を引くための装置で、
特に馬や牛に使われることが多いです。
「yoke」と同様に、動物を制御するための道具として使われますが、
より広い用途で使われることがあります。
例: The horse was fitted with a harness for the cart.
（その馬は荷車のためにハーネスを装着された）
・Coupling（カップリング）
「カップリング」は、二つの物を結びつける装置や方法を指します。
特に機械や車両の接続に使われることが多く、
「yoke」と同じく結合の意味合いを持ちます。
例: The coupling connects the two train cars.
（そのカップリングは二つの列車の車両を接続している）
・Link（リンク）
「リンク」は、物事を結びつけるものや関係を指します。
「yoke」とは異なり、より抽象的な意味合いで使われることが多いですが、
結びつきの概念を共有しています。
例: There is a strong link between diet and health.
（食事と健康の間には強い関連がある）
「yoke」の同義語
同義語は、「yoke」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Bow（ボウ）
「ボウ」は、特に農業において、
動物を結びつけるための道具を指します。
「yoke」と同じく、動物を連結するために使用されることが多いです。
例: The farmer used a bow to join the oxen.
（農夫は牛を結ぶためにボウを使った）
・Tandem（タンデム）
「タンデム」は、二つの物が一緒に機能することを指し、
特に二頭の動物が一緒に引く様子を表現します。
例: The tandem team pulled the heavy load together.
（タンデムチームは重い荷物を一緒に引いた）
まとめ
「yoke」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
yoke を使った文章のNG例
それでは最後に yoke を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I yoke my friends to help me move.”
– 日本語訳: 「友達を引き連れて引っ越しを手伝わせる。」
– NGの理由: “yoke” は通常、動物を結びつけて一緒に働かせる意味で使われるため、人間に対して使うのは不適切です。
2. “She yokes her emotions when she talks to him.”
– 日本語訳: 「彼女は彼と話すとき、感情を結びつける。」
– NGの理由: “yoke” は物理的な結びつきを示す言葉であり、感情に対して使うのは不自然です。
3. “The teacher yoked the students to finish the project.”
– 日本語訳: 「先生は生徒たちをプロジェクトを終わらせるために結びつけた。」
– NGの理由: “yoke” は強制的な結びつきを示唆するため、教育的な文脈では不適切です。
4. “He yokes his ideas with her suggestions.”
– 日本語訳: 「彼は彼女の提案と自分のアイデアを結びつける。」
– NGの理由: “yoke” は物理的な結びつきを意味するため、アイデアや提案に対して使うのは不適切です。
5. “They yoke their plans for the weekend.”
– 日本語訳: 「彼らは週末の計画を結びつける。」
– NGの理由: “yoke” は通常、動物や物体に対して使われるため、計画に対して使うのは不自然です。
