「'it is'の意味は何ですか？文中での役割を教えてください。」

結論：
心配を健全な生命力と考える方がずっと良い。

「it is」の役割について

- 「it is」の意味
- 主語と動詞の組み合わせ
- 文の構造を明確にする役割

- 文中での役割
- 前の文の内容を受けている
- 「worry」を指し示す

- 省略の可能性
- 関係代名詞が省略されている
- 「that」が省略されていると考えられる

- 文の完全性
- 「It is far better to recognise it as the healthy life force.」が完全な文
- 「it is」が不完全な文として機能している

- 最終的な理解
- 「(It is) far better to recognise it(=worry) as the healthy life force (that) it(=worry) is.」という構造
- 「心配が健全な生命力であるところのものとして考えることがずっといい」という意味

- まとめ
- 「it is」は文の流れをスムーズにし、内容を明確にする重要な要素
- 英語の文法における省略や関係代名詞の理解が必要

'it is'の意味は何ですか？文中での役割を教えてください。

英語の文法や表現を理解することは、特に学習者にとって時に難解な課題です。「it is」というフレーズは、英語の中で非常に重要な役割を果たしますが、その意味や使い方については多くの人が疑問を持つことがあります。

例えば、次の文を考えてみましょう。

「Far better to recognise it as the healthy life force it is.」

この文の中で「it is」がどのように機能しているのかを理解するためには、まず文全体の構造を見てみる必要があります。

文の構造を理解する

まず、「it is」を除いて考えてみましょう。

「Far better to recognise it as the healthy life force」となります。

ここで重要なのは、「it」が何を指しているのかを明確にすることです。

前の文にある「We can't expect to rid ourselves entirely of worry」の「worry」が、実はこの「it」に該当します。

したがって、文を整理すると「It is far better to recognise worry as the healthy life force」となります。

ここでの「recognise A as B」という表現は、「AをBと見なす」という意味です。

したがって、全体の訳は「心配を健全な生命力と考える方がずっといいんです」となります。

「it is」の役割

では、なぜ「it is」が必要なのかという疑問が残ります。

「it is」は、文の主語を明確にするために使われます。「it」は仮主語として機能し、後に続く内容を指し示す役割を果たします。

この場合、「it is」は「worry」を指しているのです。

つまり、文全体の構造は「(It is) far better to recognise it(=worry) as the healthy life force (that) it(=worry) is」となります。

ここでの「that」は省略されており、関係代名詞としての役割を果たしています。

関係代名詞の省略

関係代名詞が省略されることは、英語の文法においてよく見られる現象です。特に目的格の関係代名詞が省略されることが一般的ですが、ここでは主格の関係代名詞が省略されています。

このように、文の中で「it is」がどのように機能しているのかを理解することは、英語の文法を深く理解するために非常に重要です。

直訳的には「心配が健全な生命力であるところのものとして考えることがずっといい」となりますが、自然な日本語にすると「心配がある方が（ないよりも）健全な生命力になるんだと考えた方がずっといいんだよ」となります。

まとめ

英語の文法や表現を理解することは、特に学習者にとって時に難解な課題です。「it is」というフレーズは、英語の中で非常に重要な役割を果たしますが、その意味や使い方については多くの人が疑問を持つことがあります。

文の構造を理解し、関係代名詞の省略についても知識を深めることで、英語の理解がより深まります。

このように、英語の文法を学ぶことは、単に言葉を覚えるだけでなく、文の背後にある意味や構造を理解することが重要です。

これからも英語の学習を続けていく中で、こうした文法の理解が役立つことを願っています。

Yes