leave behindの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「置き去りにする」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
leave behindの意味
leave behindという表現は、物理的なものだけでなく、感情や思い出などを置き去りにする際にも使われます。例えば、友人と旅行に行った際に、次のように使うことができます。
A: Did you remember to take your jacket?
B: Oh no! I think I left it behind in the hotel.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：ジャケットを持っていくのを忘れなかった？
B：ああ、ダメだ！ホテルに置き去りにしたと思う。
そうなんです、物を忘れてしまった時に使う表現です。
leave behindは感情にも使える
また、leave behindは物理的なものだけでなく、感情や思い出を置き去りにする時にも便利です。
A: I finally decided to leave my past behind.
B: That sounds like a great decision!
A: 過去を置き去りにすることに決めたよ。
B: それは素晴らしい決断だね！
このように、「過去の出来事や感情を手放す」という意味でも使えます。
しばらく会っていない人にもleave behindは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に、過去の出来事について話すことがあります。
A: It’s been a while! Have you managed to leave the stress of work behind?
B: Yes! I’ve been focusing on my health and happiness.
A: 久しぶり！仕事のストレスを置き去りにできた？
B: うん！健康と幸せに集中しているよ。
このように、過去のストレスや悩みを手放すことについて話す際にも使えます。
いかがでしたか？今回は leave behind の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「leave behind」の同義語と類語
「leave behind」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「leave behind」の類語
厳密には「leave behind」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Abandon（放棄する）
「放棄する」「見捨てる」という意味。
何かを意図的に手放すことを強調したいときに使われます。
例: He decided to abandon the project.
（彼はそのプロジェクトを放棄することに決めた）
・Forsake（見捨てる）
「見捨てる」「捨て去る」という意味。
特に、感情的なつながりを持つものを手放すことを表現します。
例: She chose to forsake her old life.
（彼女は古い生活を見捨てることを選んだ）
・Desert（見捨てる、放棄する）
「見捨てる」「放棄する」という意味で、特に人や場所を離れることを指します。
例: The soldiers were accused of deserting their posts.
（その兵士たちは自分の任務を見捨てたと非難された）
「leave behind」の同義語
同義語は、「leave behind」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Leave（去る、残す）
「去る」「残す」という意味。
何かをその場に残して去ることを示します。
例: Please leave your belongings here.
（ここにあなたの持ち物を残してください）
・Depart（出発する、去る）
「出発する」「去る」という意味で、特に場所を離れることを指します。
例: The train will depart at 6 PM.
（その列車は午後6時に出発します）
まとめ
「leave behind」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
leave behindを使った文章のNG例
それでは最後にleave behindを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I always leave behind my homework at school.
（私はいつも学校に宿題を置き忘れます。）
NGの理由：この文では「leave behind」が「置き忘れる」という意味で使われていますが、通常は「leave behind」は意図的に何かを残すというニュアンスが強いため、適切ではありません。
2. She decided to leave behind her old friends when she moved to a new city.
（彼女は新しい街に引っ越すとき、古い友達を置き去りにすることに決めました。）
NGの理由：「leave behind」は物理的なものや状況に使うことが多く、人間関係に対して使うのは不適切です。
3. He left behind his car at the mechanic's for a quick repair.
（彼は車を修理のために整備士のところに置き去りにしました。）
NGの理由：ここでは「leave behind」が「置いていく」という意味で使われていますが、通常は「leave at」や「drop off」を使う方が自然です。
4. I will leave behind my thoughts on the table.
（私はテーブルの上に自分の考えを置き去りにします。）
NGの理由：「leave behind」は物理的な物に使うことが一般的で、抽象的な「考え」に対して使うのは不自然です。
5. They left behind their plans for the weekend in the drawer.
（彼らは週末の計画を引き出しに置き去りにしました。）
NGの理由：この場合も「leave behind」は不適切で、「put」や「store」を使う方が正確です。
