keep fromの意味とフレーズ3選とNG例

keep fromの解説

keep fromは「～を避ける」「～を防ぐ」という意味の句動詞。何かをするのを妨げる、または特定の行動を控える際に使われる。主に「keep someone from doing something」の形で用いられ、他者が行動を起こすのを阻止するニュアンスが強い。例文として「雨が降っているので、外出を控える」などが挙げられる。日常会話や文章で頻繁に見られる表現。

今日取り上げるのは「keep from」
「〜を防ぐ、〜を避ける」という意味になります。

この表現は、何かをすることを避けたり、何かが起こるのを防いだりする際に使われます。それでは、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

keep fromの意味

keep fromという表現は、特に日常会話でよく使われます。例えば、友達が何かをしようとしている時に、次のように使います。

A: I really want to eat that cake.

B: You should try to keep from eating too much sugar.

どういう意味なのでしょうか？これは

A: 本当にあのケーキが食べたいな。

B: あまり砂糖を摂らないようにした方がいいよ。

そうなんです、何かをすることを避けるようにアドバイスする意味になります。

keep fromは感情を抑える時にも便利

また、よく聞く使い方は、感情を抑える時です。

A: I couldn’t keep from laughing during the movie.

B: I know! It was so funny!

A: 映画中、笑わずにはいられなかったよ。

B: わかる！本当に面白かったよね！

このように、「〜を抑えることができなかった」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもkeep fromは使える！

例えば、友達と久しぶりに会った時に、何かを避けることについて話すこともできます。
A: Hey! I’ve been trying to keep from stressing out about work.

B: That’s a good idea! Stressing won’t help.

A: やあ！仕事のことでストレスを避けようとしてるんだ。

B: それはいい考えだね！ストレスを感じても何も解決しないよ。

このように、現在進行形で「今何を避けようとしているのか」を話すことができます。

いかがでしたか？今回は keep from の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「keep from」の同義語と類語

「keep from」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「keep from」の類語

厳密には「keep from」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Prevent（防ぐ）

「防ぐ」「阻止する」という意味。

何かが起こるのを防ぐことを強調したいときに使われます。

例: The measures were taken to prevent accidents.
（その対策は事故を防ぐために講じられた）

・Prohibit（禁止する）

特定の行動や行為を「禁止する」という意味。

何かを行うことを許可しないことを表現します。

例: The school prohibits smoking on campus.
（その学校はキャンパス内での喫煙を禁止している）

・Deter（思いとどまらせる）

ある行動を「思いとどまらせる」や「抑止する」という意味。

多くの場合、何かをすることをためらわせる要因を示します。

例: The high costs may deter people from buying the product.
（高いコストが人々をその製品の購入から思いとどまらせるかもしれない）

「keep from」の同義語

同義語は、「keep from」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Avoid（避ける）

「避ける」という意味で、
特定の状況や行動を回避することを指します。

例: She tries to avoid conflict in her relationships.
（彼女は人間関係での対立を避けようとする）

・Refrain（控える）

「控える」という意味で、
特定の行動を自発的にやめることを示します。

例: He decided to refrain from drinking alcohol.
（彼はアルコールを控えることに決めた）

まとめ

「keep from」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

keep fromを使った文章のNG例

それでは最後にkeep fromを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. I kept from eating too much cake because I was hungry. 日本語訳：お腹が空いていたので、ケーキを食べ過ぎないようにした。 NGの理由：この文では「keep from」が適切に使われていない。お腹が空いているのに食べない理由としては不自然。 2. She kept from going to the party even though she wanted to. 日本語訳：彼女は行きたかったのにパーティーに行かないようにした。 NGの理由：「keep from」は通常、何かを避ける理由がある場合に使うが、行きたくても行かないのは矛盾している。 3. He kept from telling her the truth because he was honest. 日本語訳：彼は正直だったので、彼女に真実を言わないようにした。 NGの理由：「正直であること」と「真実を言わないこと」は相反するため、文の論理が成立しない。 4. They kept from studying for the exam because they were prepared. 日本語訳：彼らは準備ができていたので、試験のために勉強しないようにした。 NGの理由：準備ができているなら勉強する必要がないという理由にはならず、文が不自然。 5. I kept from laughing at the joke because it was funny. 日本語訳：そのジョークが面白かったので、笑わないようにした。 NGの理由：面白いジョークに対して笑わない理由がないため、文の意味が矛盾している。