weed out の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「取り除く」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
weed outの意味
weed outという表現は、特に選別や整理をする場面でよく使われます。例えば、仕事のプロジェクトで不要な要素を取り除く時に次のように使います。
A: We need to weed out the less effective strategies.
B: Agreed. Let’s focus on what works best.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：私たちは効果が薄い戦略を取り除く必要がある。
B：賛成だ。最も効果的なものに集中しよう。
そうなんです、不要なものを取り除くという意味で使われます。
weed outは選考過程でも便利
また、よく聞く使い方は、選考過程での不適切な候補者を取り除く時です。
A: We should weed out the applicants who don’t meet the qualifications.
B: Absolutely. We need to find the best fit for the role.
A: 資格を満たしていない応募者を取り除くべきだ。
B: その通りだ。役割に最適な人を見つける必要がある。
このように、「不適切なものを取り除く」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもweed outは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、最近の出来事を話す中で、次のように使うことができます。
A: Hey! I had to weed out some toxic relationships recently.
B: Oh no! That sounds tough. How did it go?
A: やあ！最近、いくつかの有害な関係を取り除かなければならなかった。
B: それは大変そうだね。どうだった？
のように、個人的な経験を共有する際にも使えます。
なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、相手の状況を尋ねるととても自然な会話になります。
いかがでしたか？今回は weed out の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「weed out」の同義語と類語
「weed out」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「weed out」の類語
厳密には「weed out」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Eliminate（排除する）
「排除する」という意味で、
不要なものや望ましくないものを取り除くことを指します。
特定の状況や条件に合わないものを取り去る際に使われます。
例: We need to eliminate any distractions during the meeting.
（会議中の気を散らすものを排除する必要があります）
・Remove（取り除く）
「取り除く」という意味で、
物理的または抽象的なものをその場からなくすことを表します。
何かを取り去ることで、より良い状態を作り出すことを示します。
例: Please remove any outdated information from the report.
（報告書から古い情報を取り除いてください）
・Cull（選別する）
「選別する」という意味で、
特定の基準に基づいて不要なものを選び出して取り除くことを指します。
特に動物や植物の管理において使われることが多いです。
例: The farmer decided to cull the weaker animals from the herd.
（農夫は群れから弱い動物を選別することに決めた）
「weed out」の同義語
同義語は、「weed out」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Filter（フィルターする）
「フィルターする」という意味で、
特定の基準に基づいて選別し、不要なものを取り除くことを示します。
情報やデータの中から必要なものを選び出す際に使われます。
例: We need to filter out irrelevant data from the analysis.
（分析から関連性のないデータをフィルターする必要があります）
・Sift（ふるい分ける）
「ふるい分ける」という意味で、
細かいものの中から必要なものを選び出すことを指します。
特に多くの選択肢の中から重要なものを見つける際に使われます。
例: She sifted through the applications to find the best candidates.
（彼女は最良の候補者を見つけるために応募書類をふるい分けた）
まとめ
「weed out」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
weed out を使った文章のNG例
それでは最後にweed out を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I need to weed out my garden this weekend.”
日本語訳: 「今週末、私の庭を雑草取りしなければならない。」
NGの理由: “weed out”は通常、選別や排除の意味で使われるため、物理的な雑草取りには適していない。
2. “The teacher decided to weed out the best students for the competition.”
日本語訳: 「先生は競技のために最高の生徒を雑草取りすることに決めた。」
NGの理由: “weed out”は通常、悪いものを排除する際に使われるため、良いものを選ぶ場合には不適切。
3. “I will weed out my closet and donate the clothes I don’t wear.”
日本語訳: 「クローゼットを雑草取りして、着ない服を寄付するつもりだ。」
NGの理由: “weed out”は選別の意味で使われるが、衣服の整理には「整理する」などの表現が適切。
4. “We need to weed out the bad apples from the team.”
日本語訳: 「チームから悪いリンゴを雑草取りする必要がある。」
NGの理由: “bad apples”は比喩的な表現であり、”weed out”の使用は不自然で、より適切な表現が必要。
5. “She decided to weed out her friends who don’t support her.”
日本語訳: 「彼女は自分を支えてくれない友達を雑草取りすることに決めた。」
NGの理由: “weed out”は排除のニュアンスが強く、友人関係に対しては不適切な表現。
