「pockets of the country」とは、具体的にどのような地域を指しますか？

英会話のポタル

「pockets of the country」とは、具体的にどのような地域を指しますか？

「pockets of the country」という表現、英文記事でよく見かけませんか？

これは直訳すると「国のポケット」ですが、もちろんそういう意味ではありません。

この記事では、このイディオムの本当の意味を、例文を交えながらわかりやすく解説します。

具体的には、研究社 新英和中辞典を参考に、「pockets of the country」が**「（周囲から孤立した異質の）小地区、孤立地帯、ポケット地区」**を指すことをご紹介。

さらに、実際の英文ニュース記事でどのように使われているのか、具体的な例を挙げて解説します。

この記事を読めば、あなたも「pockets of the country」を自信を持って使いこなせるようになるでしょう。

「pockets of the country」とは？意味と使い方を徹底解説

はじめに、「pockets of the country」という表現が具体的にどのような地域を指すのか、掘り下げて解説していきましょう。

「pockets of the country」の意味とは？孤立した地域の理解

「pockets of the country」とは、直訳すると「国のポケット」となりますが、これは比喩的な表現です。

研究社 新英和中辞典によると、名詞「pocket」には「（周囲から孤立した異質の）小地区、孤立地帯、ポケット地区」という意味があります。

つまり、「pockets of the country」は、**国の中で、周囲とは異質な状況にある、孤立した地域**を指す言葉として使われます。

「pockets of the country」の具体的な地域例

具体的にどのような地域が「pockets of the country」に該当するのでしょうか。

例えば、都市部から離れた**過疎地域や、特定の産業が衰退した地域**などが挙げられます。

また、**社会的な課題を抱える地域**も、「pockets of the country」と表現されることがあります。

例文として、「There're rural pockets even around the city.（都市の近くにもまだいなかの土地がぽつぽつ残っている）」があります。

英文記事での「pockets of the country」の使い方

英文記事では、「pockets of the country」は、**特定の地域が抱える問題や課題**を強調する際に用いられることが多いです。

例えば、「and pockets of the country are still struggling to boost immunization rates.（国内の一部の地域では、依然として予防接種率の向上が課題となっている）」という文では、**予防接種率が低い地域が、国全体の中で孤立した状況にある**ことを示唆しています。

「pockets of the country」を使いこなすために

「pockets of the country」は、**特定の地域が抱える問題や課題を、より具体的に、かつ印象的に表現**するのに役立つ表現です。

英文記事を読む際には、ぜひこの表現に注目してみてください。

きっと、記事の内容をより深く理解できるはずです。

Yes