更新記事風

  • 2026/07/21 02:30 補足：本文全体を通して「pockets of the country」の使いどころが追いやすいよう見直しました。
  • 2026/07/21 02:30 更新：「pockets of the country」の中心表現を冒頭で確認しやすいよう整理しました。
  • 2026/06/15 02:30 追記：「「pockets of the country」の意味とは？孤立した地域の理解」まわりの読み返しポイントを更新しました。
  • 2026/06/15 02:30 更新：pockets・ofに触れている箇所を見つけやすいよう補足しました。
  • 2026/05/11 02:30 追記：前置詞・動名詞と例文の対応が見やすいよう説明の流れを調整しました。
  • 2026/05/11 02:30 補足：今月のおすすめ例題を差し替え、表現まるごとの用法の確認ポイントを追加しました。

注意書き（2026/07/21 反映）

「pockets of the country」は似た表現と置き換えられない場面があります。前置詞・動名詞と前後の語順を合わせて確認するとずれを減らしやすくなります。

編集後記

例文と本文を往復すると、意味と日本語訳・使い方のまとまりがつかみやすく、「pockets of the country」の中心表現も押さえやすくなります。 （2026/07/21 反映）

今月のおすすめ例題

2026年7月版 / 表現まるごとの用法

対象表現：pockets of the country

1. 例文生成

He said, "pockets of the country." to close the conversation.

2. 日本語訳

彼は会話を締めくくるときに「pockets of the country.」と言いました。

3. 文法解説

この例文では「pockets of the country」をひとまとまりの英語表現として使っています。表現全体の形を崩さず、前後に文脈を足すと自然に引用できます。

英会話のポタル
英会話のポタル
「pockets of the country」とは、具体的にどのような地域を指しますか？
「pockets of the country」という表現、英文記事でよく見かけませんか？

これは直訳すると「国のポケット」ですが、もちろんそういう意味ではありません。

この記事では、このイディオムの本当の意味を、例文を交えながらわかりやすく解説します。

具体的には、研究社 新英和中辞典を参考に、「pockets of the country」が**「（周囲から孤立した異質の）小地区、孤立地帯、ポケット地区」**を指すことをご紹介。

さらに、実際の英文ニュース記事でどのように使われているのか、具体的な例を挙げて解説します。

この記事を読めば、あなたも「pockets of the country」を自信を持って使いこなせるようになるでしょう。 「pockets of the country」とは？意味と使い方を徹底解説 はじめに、「pockets of the country」という表現が具体的にどのような地域を指すのか、掘り下げて解説していきましょう。

「pockets of the country」の意味とは？孤立した地域の理解

「pockets of the country」とは、直訳すると「国のポケット」となりますが、これは比喩的な表現です。

研究社 新英和中辞典によると、名詞「pocket」には「（周囲から孤立した異質の）小地区、孤立地帯、ポケット地区」という意味があります。

つまり、「pockets of the country」は、**国の中で、周囲とは異質な状況にある、孤立した地域**を指す言葉として使われます。

「pockets of the country」の具体的な地域例

具体的にどのような地域が「pockets of the country」に該当するのでしょうか。

例えば、都市部から離れた**過疎地域や、特定の産業が衰退した地域**などが挙げられます。

また、**社会的な課題を抱える地域**も、「pockets of the country」と表現されることがあります。

例文として、「There're rural pockets even around the city.（都市の近くにもまだいなかの土地がぽつぽつ残っている）」があります。

英文記事での「pockets of the country」の使い方

英文記事では、「pockets of the country」は、**特定の地域が抱える問題や課題**を強調する際に用いられることが多いです。

例えば、「and pockets of the country are still struggling to boost immunization rates.（国内の一部の地域では、依然として予防接種率の向上が課題となっている）」という文では、**予防接種率が低い地域が、国全体の中で孤立した状況にある**ことを示唆しています。

「pockets of the country」を使いこなすために

「pockets of the country」は、**特定の地域が抱える問題や課題を、より具体的に、かつ印象的に表現**するのに役立つ表現です。

英文記事を読む際には、ぜひこの表現に注目してみてください。

きっと、記事の内容をより深く理解できるはずです。 Yes