路上駐車したら警察が車を持っていく、を英文で言うと？ Police have it taken away. の文法的な解説をお願いします。

路上駐車、うっかりやってしまいそうになりますよね。でも、警察があなたの車を持って行ってしまうかもしれません。

「Police have it taken away.」という表現、ちょっとわかりにくいですよね。これは、**使役**の表現なんです。「have O 過去分詞」で「Oを～してもらう」という意味になります。

この場合、車を持っていくのは警察官ではなく、警察から依頼を受けたレッカー業者です。だから、正確には「police will have your car taken away (by a tow company)」となります。

例えば、「I used to have an ugly wart on my face but I've had it removed (by a doctor).（以前顔に嫌なイボがあったけど、医者に取ってもらった）」のように使います。

この記事では、この使役の表現について、詳しく解説していきます。

## 路上駐車で愛車が連れ去られる！？ "Police have it taken away" の文法を徹底解説 路上駐車は、ほんの少しの時間でも交通の妨げになるだけでなく、法律違反です。最悪の場合、警察によって車が移動されてしまうことも。

今回は、そんな状況を表す英語のフレーズ "Police have it taken away." について、文法的に詳しく解説していきます。

"Police have it taken away" の意味と構造

この文は、使役動詞 "have" を使った表現です。"have O 過去分詞" で「Oを～してもらう」という意味になります。

一見すると、主語である "Police" が被害を受けているように見えますが、そうではありません。この文のポイントは、実際に車を持っていくのは警察官ではないということです。

警察は、レッカー業者に依頼して車を移動させます。つまり、"Police have it taken away." は、「警察が（レッカー業者に）車を持って行ってもらう」という意味になるのです。

使役動詞 "have" の使い方

使役動詞 "have" は、「～に…してもらう」という意味を表します。この構文では、主語が直接行動するのではなく、誰か（または何か）に依頼して行動してもらうというニュアンスが含まれます。

例文：

* I had my hair cut. （私は髪を切ってもらった。）

* She had her car repaired. （彼女は車を修理してもらった。）

これらの例では、主語自身が髪を切ったり、車を修理したりしたのではなく、美容師や修理業者に依頼したことを表しています。

より自然な表現にするには

"Police have it taken away." は文法的に正しいですが、より自然な英語にするには、レッカー業者（tow company）を明示すると良いでしょう。

例えば、"Police will have your car taken away by a tow company." と表現することで、誰が車を移動させるのかが明確になります。

まとめ

"Police have it taken away." は、使役動詞 "have" を使った表現で、「警察が（レッカー業者に）車を持って行ってもらう」という意味です。路上駐車は絶対にやめましょう。

もしもの時は、今回の記事を参考にしてください。

この表現を理解することで、より自然な英語を話せるようになります。

英語学習、頑張ってくださいね！

Yes