native の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「ネイティブ」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、言語学習や文化交流、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
nativeの意味
nativeという表現は、特に言語や文化に関連する場面でよく使われます。例えば、ある言語を母国語として話す人を指す時に、次のように使います。
A: Is she a native speaker of English?
B: Yes, she was born and raised in the U.S.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：彼女は英語のネイティブスピーカーですか？
B：はい、彼女はアメリカで生まれ育ちました。
そうなんです、nativeは「その土地に生まれた」「母国語として話す」という意味を持っています。
nativeは文化を理解する時にも便利
また、よく聞く使い方は、文化や習慣を理解する時です。
A: I want to learn more about Japanese culture. Should I talk to a native?
B: Absolutely! They can provide insights that books can't.
A: 日本文化についてもっと知りたいんだけど、ネイティブに話しかけた方がいいかな？
B: もちろん！彼らは本では得られない洞察を提供してくれるよ。
このように、「その文化を深く理解するためには、ネイティブと話すのが良い」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもnativeの話題は使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、言語学習の話題を持ち出すことができます。
A: Hey! Have you been practicing your Spanish with a native speaker?
B: Yes! I met someone from Spain last month. It was great!
A: おー！久しぶりだね、スペイン語のネイティブと練習してるの？
B: うん！先月スペインから来た人に会ったよ。すごく良かった！
このように、nativeを使って言語学習の進捗を話すことができます。
いかがでしたか？今回は native の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「native」の同義語と類語
「native」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「native」の類語
厳密には「native」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Indigenous（先住の）
「その土地に元々存在する」という意味。
特定の地域や国に自然に存在する人々や文化を指すときに使われます。
例: The indigenous people have a rich cultural heritage.
（先住民は豊かな文化遺産を持っている）
・Local（地元の）
「その地域に特有の」「地元の」という意味。
特定の場所や地域に関連する事柄を表現する際に使われます。
例: The local cuisine is famous for its unique flavors.
（地元の料理は独特の風味で有名です）
・Original（オリジナルの）
「元の」「本来の」という意味。
何かの起源や初めての形を示すときに使われます。
例: The original artwork is displayed in the museum.
（オリジナルのアート作品は博物館に展示されている）
「native」の同義語
同義語は、「native」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Born（生まれた）
「生まれた」という意味で、特定の場所や環境で育ったことを示します。
例: She is a born New Yorker.
（彼女は生まれた時からのニューヨーカーです）
・Nurtured（育てられた）
「育てられた」という意味で、特定の文化や環境で成長したことを指します。
例: He was nurtured in a bilingual environment.
（彼はバイリンガルの環境で育てられた）
まとめ
「native」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
native を使った文章のNG例
それでは最後に native を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I am a native English speaker, but I don't speak it well."
- 日本語訳: 「私はネイティブの英語話者ですが、うまく話せません。」
- NGの理由: "native"は母国語を流暢に話すことを示すため、話せないことを強調するのは矛盾しています。
2. "She is native to Japan, but she has never been there."
- 日本語訳: 「彼女は日本のネイティブですが、そこに行ったことがありません。」
- NGの理由: "native"はその土地で生まれ育ったことを意味するため、行ったことがないのは不適切です。
3. "He is a native of the internet."
- 日本語訳: 「彼はインターネットのネイティブです。」
- NGの理由: "native"は通常、特定の国や地域に関連付けられるため、インターネットに対して使うのは不自然です。
4. "I feel native when I speak French."
- 日本語訳: 「フランス語を話すとき、私はネイティブに感じます。」
- NGの理由: "native"は母国語を指すため、フランス語が母国語でない場合は使えません。
5. "They are native tourists in Italy."
- 日本語訳: 「彼らはイタリアのネイティブ観光客です。」
- NGの理由: "native"はその土地の住民を指すため、観光客に対して使うのは誤りです。
