化石燃料燃焼による環境破壊は原因？英文の構造と訳し方を教えてください。

化石燃料の燃焼による環境破壊について疑問をお持ちなのですね。ご安心ください。今回は、英文の構造を紐解き、原因と結果の関係を明確に解説します。

　

ご質問の英文は、一見すると通常の因果関係と逆のように見えるかもしれませんが、実は**There is構文**が用いられた受動態の文章なのです。

　

この記事では、There is構文の役割と、能動態への変換を通じて、文の構造を分かりやすく解説します。これにより、英文の理解が深まり、より自信を持って英文を読めるようになるでしょう。

　

ぜひ、この記事を通して、英文法の奥深さを体験してください。

## 化石燃料燃焼による環境破壊は原因？英文の構造と訳し方を徹底解説

まえがきでは、化石燃料の燃焼による環境破壊に関する英文の構造について解説することを述べました。ここでは、さらに詳しく、英文の構造と原因・結果の関係について掘り下げて解説していきます。

問題の英文をチェック！環境破壊と化石燃料の関係性

まずは、問題となっている英文を確認しましょう。

> the environmental damage caused by burning fossil fuels

この英文は、一見すると「環境破壊（結果）は化石燃料の燃焼（原因）によって引き起こされる」と解釈できます。しかし、これは通常のcause（原因）と結果の関係とは逆のように感じられます。なぜこのような構造になっているのでしょうか？

There is構文とは？英文構造の秘密を解き明かす

実は、この英文は**There is構文**が用いられた文の一部なのです。元の文全体を見てみましょう。

> An increasing awareness of the environmental damage has also been caused by burning fossil fuels.

この文は受動態であり、「化石燃料の燃焼によって、環境破壊に対する意識が高まっている」という意味になります。しかし、文頭の「An increasing awareness of the environmental damage」が主語として扱いにくいため、There is構文を使って書き換えられているのです。

There is構文の役割：主語を後ろに置く理由

There is構文は、新しい情報や不特定のものを主語にする際に、文頭にThereを置いて主語を後ろにずらす役割があります。これにより、文のバランスが整い、読みやすくなる効果があります。

元の文をThere is構文にすると、以下のようになります。

> There has also been caused an increasing awareness of the environmental damage by burning fossil fuels.

この文からThereを取り除き、主語を文頭に戻すと、元の受動態の文に戻ります。

能動態への変換：原因と結果を明確にする

さらに理解を深めるために、この受動態の文を能動態に変換してみましょう。

> Burning fossil fuels has caused an increasing awareness of the environmental damage.

この文では、「化石燃料の燃焼」が主語（原因）、「環境破壊に対する意識の高まり」が目的語（結果）となり、causeの本来の使い方である「原因が主語、結果が目的語」という関係が明確になります。

英文構造の理解：読解力向上のためのステップ

このように、英文の構造を理解することで、一見複雑に見える文も正確に解釈することができます。特に、There is構文や受動態の文は、能動態に変換することで、文の構造と意味をより明確に把握できます。

まとめ：英文構造を理解して読解力アップ！

今回の解説で、化石燃料の燃焼による環境破壊に関する英文の構造と、原因・結果の関係について理解が深まったことと思います。英文を読む際には、文の構造を意識し、必要に応じて能動態に変換するなど、様々なアプローチを試してみてください。

英文法の知識を深め、読解力を向上させることで、より多くの情報を正確に理解し、活用できるようになるでしょう。

Yes