modest の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「控えめな」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
modestの意味
modestという表現は、特に人の性格や態度を表す際によく使われます。例えば、誰かが自分の成功を語るときに、次のように使います。
A: She won the award, but she was very modest about it.
B: That's great to hear!
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 彼女は賞を受賞したけれど、それについてとても控えめだったよ。
B: それは素晴らしいね！
そうなんです、modestは「自分の功績を誇示せず、控えめに振る舞う」というニュアンスを持っています。
modestは自己評価にも使える
また、よく聞く使い方は、自己評価を表す時です。
A: How do you feel about your performance?
B: I think I did well, but I’m still modest about it.
A: 自分のパフォーマンスについてどう思う？
B: うまくいったと思うけど、まだ控えめに考えているよ。
このように、「自分の成果を過小評価する」という意味で使えます。
控えめな人に対してもmodestは使える！
例えば、友達が自分の成功を話すときに、彼が控えめな態度を示しているとします。
A: I can’t believe you did that! You’re so modest!
B: Thanks! I just think it’s important to stay humble.
A: それをやったなんて信じられない！君は本当に控えめだね！
B: ありがとう！謙虚でいることが大切だと思うんだ。
このように、他人の控えめな態度を称賛する際にも使えます。
いかがでしたか？今回はmodestの意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「modest」の同義語と類語
「modest」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「modest」の類語
厳密には「modest」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Humble（謙虚な）
「謙虚な」という意味で、自分の能力や成果を過小評価する態度を表します。
自分を控えめに表現したいときに使われます。
例: She is a humble person who never boasts about her achievements.
（彼女は自分の業績を自慢しない謙虚な人です）
・Moderate（適度な）
「適度な」「控えめな」という意味で、過剰ではなく、バランスの取れた状態を示します。
何かが極端でないことを強調したいときに使います。
例: He has a moderate approach to problem-solving.
（彼は問題解決に対して適度なアプローチを持っています）
・Unassuming（控えめな）
「控えめな」「目立たない」という意味で、自己主張が少なく、他人に対しても優しい態度を示します。
目立たず、自然体でいることを表現します。
例: Her unassuming nature makes her very approachable.
（彼女の控えめな性格はとても親しみやすいです）
「modest」の同義語
同義語は、「modest」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Meek（従順な）
「従順な」「おとなしい」という意味で、控えめで自己主張が少ない態度を示します。
特に他人に対して従う姿勢を強調する際に使われます。
例: He has a meek disposition and rarely speaks up.
（彼は従順な性格で、めったに意見を言いません）
・Reserved（控えめな）
「控えめな」「内気な」という意味で、感情や意見をあまり表に出さない態度を指します。
特に社交的な場面での控えめさを表現します。
例: She is reserved and prefers to listen rather than speak.
（彼女は控えめで、話すよりも聞くことを好みます）
まとめ
「modest」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
modest を使った文章のNG例
それでは最後にmodest を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "She is modest about her wealth and shows off her expensive car."
日本語訳: 彼女は自分の富について控えめで、高価な車を見せびらかす。
NGの理由: "modest"は控えめであることを意味しますが、見せびらかす行為はその反対です。
2. "His modest behavior at the party included bragging about his achievements."
日本語訳: 彼のパーティーでの控えめな行動は、自分の業績を自慢することを含んでいた。
NGの理由: "modest"は自慢しないことを示す言葉であり、自慢することとは矛盾します。
3. "She wore a modest dress that was very revealing."
日本語訳: 彼女はとても露出の多い控えめなドレスを着ていた。
NGの理由: "modest"は控えめな服装を指しますが、露出が多い服装はその定義に反します。
4. "He is modest about his skills, often claiming he is the best."
日本語訳: 彼は自分のスキルについて控えめで、しばしば自分が一番だと主張する。
NGの理由: "modest"は謙虚さを意味しますが、自分が一番だと主張することは謙虚さとは言えません。
5. "Her modest home is filled with extravagant decorations."
日本語訳: 彼女の控えめな家は贅沢な装飾でいっぱいだ。
NGの理由: "modest"は質素さを示しますが、贅沢な装飾はその反対の意味を持ちます。
