day after day の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「日々、繰り返し」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
day after dayの意味
day after dayという表現は、特に日常的な状況や感情を表現する際によく使われます。例えば、仕事や勉強でのルーチンを話す時に次のように使います。
A: How’s your new job going?
B: It’s the same thing, day after day.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：新しい仕事はどう？
B：毎日同じことの繰り返しだよ。
そうなんです、日常の単調さや繰り返しを表現する際に使われるフレーズです。
day after dayは感情を表す時にも便利
また、よく聞く使い方は、感情や状況を表す時です。
A: Why do you look so tired?
B: I’ve been studying for exams, day after day.
A: どうしてそんなに疲れてるの？
B: 試験勉強を毎日続けているからだよ。
このように、「毎日同じことをしている」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもday after dayは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に、最近の生活について話すことができます。
A: Hey! How have you been?
B: Hey! Just the usual, day after day.
A: おー！元気だった？
B: やあ！いつも通り、毎日同じことを繰り返してるよ。
のように、日常の単調さを表現することができます。
なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、day after dayのように繰り返しを強調するととても自然な返答に聞こえます。
いかがでしたか？今回は day after day の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「day after day」の同義語と類語
「day after day」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「day after day」の類語
厳密には「day after day」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Daily（毎日の）
「毎日行われる」という意味。
日常的に繰り返される行動や出来事を強調したいときに使われます。
例: She exercises daily to stay healthy.
（彼女は健康を保つために毎日運動をする）
・Constantly（常に）
「絶え間なく」「常に」という意味。
何かが途切れることなく続いていることを表現します。
例: He is constantly seeking new challenges.
（彼は常に新しい挑戦を求めている）
・Regularly（定期的に）
「定期的に行われる」という意味。
一定の間隔で繰り返される行動を示します。
例: The team meets regularly to discuss progress.
（チームは進捗を話し合うために定期的に会合を持つ）
「day after day」の同義語
同義語は、「day after day」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Day in, day out（毎日、日々）
「毎日」「日々」という意味で、
繰り返し行われることを強調します。
例: He works hard day in, day out.
（彼は毎日一生懸命働いている）
・Continuously（継続的に）
「継続的に」という意味で、
途切れることなく続いている状態を指します。
例: The project has been running continuously for months.
（そのプロジェクトは数ヶ月間継続的に進行している）
まとめ
「day after day」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
day after day を使った文章のNG例
それでは最後にday after day を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I eat pizza day after day because it’s my favorite food.”
日本語訳: 「私はピザを毎日食べます。なぜならそれが私の好きな食べ物だからです。」
NGの理由: 「day after day」は繰り返しの意味を強調する表現であり、好みの食べ物を毎日食べることを表現するには不適切です。
2. “She studies for her exams day after day, but she still fails.”
日本語訳: 「彼女は試験のために毎日勉強しますが、それでも失敗します。」
NGの理由: 「day after day」は努力や継続的な行動を強調するため、失敗する文脈では使いにくいです。
3. “I go to the gym day after day, but I never get tired.”
日本語訳: 「私は毎日ジムに行きますが、決して疲れません。」
NGの理由: 「day after day」は通常、疲労や負担を伴う行動に使われるため、疲れないという表現とは矛盾します。
4. “He complains about his job day after day, but he loves it.”
日本語訳: 「彼は毎日仕事について不満を言いますが、それを愛しています。」
NGの理由: 「day after day」は不満や苦痛を強調するため、愛しているというポジティブな感情とは相反します。
5. “They travel to new places day after day, but they never enjoy it.”
日本語訳: 「彼らは毎日新しい場所に旅行しますが、決して楽しみません。」
NGの理由: 「day after day」は楽しさや興奮を伴う行動に使われることが多いため、楽しめないという文脈では不適切です。
