ditto の意味とフレーズ3選とNG例

ditto の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「ditto」
「同様に」や「同じく」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常会話やビジネスシーン、友人とのやり取りなどを想定してご紹介したいと思います。

dittoの意味

dittoという表現は、特にカジュアルな場面でよく使われます。例えば、友人同士の会話で、何かに同意する時に次のように使います。

A: I really enjoyed that movie!

B: Ditto!

どういう意味なのでしょうか？これは

A：その映画、すごく楽しんだよ！

B：同様に！

そうなんです、dittoは「私も同じ気持ちだ」という意味で使われます。

dittoは意見を共有する時にも便利

また、よく聞く使い方は、意見を共有する時です。

A: I think we should go for a hike this weekend.

B: Ditto, that sounds like a great idea!

A: 今週末、ハイキングに行くべきだと思う。

B: 同様に、それは素晴らしいアイデアだね！

このように、「私もそう思う」という意味で使えます。

しばらく会っていない友人との会話でもdittoは使える！

例えば、友達と久しぶりに会った時に、最近の出来事について話しているとします。
A: I’ve been really busy with work lately.

B: Ditto, it’s been hectic for me too!

A: 最近、仕事で本当に忙しかったんだ。

B: 同様に、私もすごく忙しかったよ！

のように、相手の状況に共感する時にも自然に使えます。

なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後に「ditto」と言うことで、会話がスムーズに進みます。

いかがでしたか？今回は ditto の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「ditto」の同義語と類語

「ditto」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「ditto」の類語

厳密には「ditto」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Likewise（同様に）

「同じように」「同様に」という意味。

ある事柄が他の事柄と同じであることを
強調したいときに使われます。

例: I enjoy hiking; likewise, my brother loves it too.
（私はハイキングを楽しんでいます。同様に、兄もそれを愛しています）

・Similarly（同様に）

「同様に」「似たように」という意味。

何かが他の事柄と似ていることを表現します。

例: The first experiment was successful; similarly, the second one yielded good results.
（最初の実験は成功しました。同様に、2回目も良い結果を出しました）

・In the same way（同じ方法で）

「同じ方法で」という意味で、
ある事柄が他の事柄と同じやり方で行われることを示します。

例: She approached the problem in the same way as her colleague.
（彼女は同僚と同じ方法で問題に取り組みました）

「ditto」の同義語

同義語は、「ditto」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Same（同じ）

「同じ」という意味。

何かが他のものと全く同じであることを示します。

例: The results were the same for both tests.
（両方のテストで結果は同じでした）

・Identical（同一の）

「同一の」「全く同じ」という意味で、
特に物理的または特定の条件において同じであることを指します。

例: The two documents are identical in content.
（その2つの文書は内容が同一です）

まとめ

「ditto」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

ditto を使った文章のNG例

それでは最後にditto を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I love pizza. Ditto.”
日本語訳: 「私はピザが大好きです。私も。」
NGの理由: “Ditto”は通常、前の文の内容を繰り返す際に使われますが、ここでは「私も」という意味で使うのは不自然です。より自然な表現は「Me too.」です。

2. “She is a great singer. Ditto, she can dance.”
日本語訳: 「彼女は素晴らしい歌手です。同様に、彼女は踊ることができます。」
NGの理由: “Ditto”は前の文の内容を繰り返すために使われるべきですが、ここでは新しい情報を追加しているため、使い方が不適切です。

3. “I finished my homework. Ditto, I also cleaned my room.”
日本語訳: 「宿題を終えました。同様に、部屋も掃除しました。」
NGの理由: “Ditto”は前の文の内容をそのまま繰り返す際に使うべきであり、異なる行動を述べる場合には適していません。

4. “He likes to play soccer. Ditto, he enjoys basketball too.”
日本語訳: 「彼はサッカーをするのが好きです。同様に、バスケットボールも楽しんでいます。」
NGの理由: “Ditto”は同じ内容を繰り返すための言葉であり、異なるスポーツを述べる場合には不適切です。

5. “The weather is nice today. Ditto, it was nice yesterday.”
日本語訳: 「今日は天気がいいです。同様に、昨日も良かったです。」
NGの理由: “Ditto”は同じ内容を繰り返すために使うべきですが、過去の出来事を述べる場合には適していません。