curfew の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「外出禁止令」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
curfewの意味
curfewという表現は、特に学校や地域のルールに関連してよく聞かれます。例えば、学生が夜遅くまで外出することを制限するために設けられることが多いです。
A: Hey, do you know if there’s a curfew this weekend?
B: Yes, it’s at 10 PM.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：ねえ、今週末に外出禁止令があるか知ってる？
B：うん、10時だよ。
そうなんです、curfewは特定の時間以降に外出を禁止するルールを指します。
curfewは安全を守るための措置
また、curfewは安全を守るために設けられることが多いです。特に、治安が悪化している地域や、特別なイベントがある時に適用されることがあります。
A: Is there a curfew during the festival?
B: Yes, to ensure everyone’s safety.
A: 祭りの間に外出禁止令はあるの？
B: うん、みんなの安全を守るためだよ。
このように、curfewは「安全を確保するための措置」として使われることが多いです。
curfewは家庭でも使われる
例えば、親が子供に対して外出時間を制限する場合にも使われます。
A: Mom, can I stay out later tonight?
B: No, there’s a curfew at 9 PM.
A: お母さん、今夜はもっと遅くまで外出してもいい？
B: いいえ、9時に外出禁止令があるから。
このように、家庭内でのルールとしてもcurfewは使われます。
いかがでしたか？今回は curfew の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「curfew」の同義語と類語
「curfew」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「curfew」の類語
厳密には「curfew」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Restriction（制限）
「制限」という意味で、
特定の行動や活動を制約することを指します。
何かが許可されていない、または制限されている状況を表現します。
例: There are restrictions on outdoor activities after dark.
（暗くなった後の屋外活動には制限があります）
・Limit（制限）
「限界」や「制限」という意味で、
特定の範囲や時間において行動を制約することを示します。
例: There is a limit on how late children can stay out.
（子供が外にいることができる時間には制限があります）
・Prohibition（禁止）
「禁止」という意味で、
特定の行動を行うことを禁じることを指します。
例: The prohibition of gatherings after 10 PM is in effect.
（午後10時以降の集まりの禁止が施行されています）
「curfew」の同義語
同義語は、「curfew」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Deadline（締切）
「締切」という意味で、
特定の時間までに何かを完了させる必要があることを示します。
例: The deadline for submitting the report is 5 PM.
（報告書の提出締切は午後5時です）
・Time limit（時間制限）
「時間制限」という意味で、
特定の行動を行うための時間的な制約を指します。
例: There is a time limit for completing the task.
（そのタスクを完了するための時間制限があります）
まとめ
「curfew」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
curfew を使った文章のNG例
それでは最後にcurfew を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I have a curfew to finish my homework by 10 PM.
日本語訳：私は午後10時までに宿題を終わらせるための外出禁止令があります。
NGの理由：curfewは通常、外出を制限する時間を指すため、宿題の締切には使えません。
2. The curfew was set for the kids to play outside.
日本語訳：子供たちが外で遊ぶために外出禁止令が設定されました。
NGの理由：curfewは外出を制限するものであり、遊ぶための時間を設定することには使えません。
3. I broke my curfew by eating too much dessert.
日本語訳：私はデザートを食べ過ぎて外出禁止令を破りました。
NGの理由：curfewは外出に関する制限であり、食事に関しては適用されません。
4. The curfew was announced to allow the concert to start.
日本語訳：コンサートを始めるために外出禁止令が発表されました。
NGの理由：curfewは外出を制限するものであり、イベントの開始を促すためには使えません。
5. She was late because of her curfew at the office.
日本語訳：彼女は職場での外出禁止令のせいで遅れました。
NGの理由：curfewは通常、家庭や特定の場所での外出制限を指し、職場には適用されません。
