mediator の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「仲介者」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや紛争解決、日常生活などを想定してご紹介したいと思います。
mediatorの意味
mediatorという表現は、特に交渉や紛争解決の場面でよく使われます。例えば、ビジネスの契約交渉や家庭内の問題解決の際に、次のように使われます。
A: We need a mediator to help us resolve this issue.
B: I agree. It’s important to have someone neutral.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：この問題を解決するために仲介者が必要だ。
B：同意する。中立的な人がいることが重要だ。
そうなんです、mediatorは、対立する双方の意見を調整し、合意に導く役割を果たします。
mediatorは紛争解決において重要な役割を果たす
また、mediatorは紛争解決の場面で特に重要です。
A: We should consider hiring a mediator for the negotiation.
B: That sounds like a good idea. It could help us reach an agreement.
A: 交渉のために仲介者を雇うことを考えるべきだ。
B: それは良い考えだね。合意に達するのに役立つかもしれない。
このように、mediatorは「問題を解決するために誰かに仲介してもらう」という意味で使えます。
mediatorは日常生活でも使える言葉
例えば、友人同士の意見が対立した時に、仲介者の役割を果たすこともあります。
A: Can you be the mediator between us?
B: Sure! I’ll help you both find common ground.
A: 私たちの間の仲介者になってくれる？
B: もちろん！二人が共通の理解を見つける手助けをするよ。
このように、日常の小さな対立でもmediatorの役割を果たすことができます。
いかがでしたか？今回は mediator の意味を紹介しました。ビジネスや日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「mediator」の同義語と類語
「mediator」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「mediator」の類語
厳密には「mediator」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Arbitrator（仲裁者）
「仲裁者」という意味で、
対立する当事者の間に入って解決策を見つける役割を果たします。
法的な文脈で使われることが多く、
正式な手続きに基づいて判断を下すことが特徴です。
例: The arbitrator helped resolve the dispute between the two parties.
（仲裁者は二者間の争いを解決する手助けをした）
・Facilitator（ファシリテーター）
「ファシリテーター」とは、
グループの議論や活動を円滑に進める役割を持つ人を指します。
特に会議やワークショップで、
参加者が意見を出しやすくするためのサポートを行います。
例: The facilitator guided the discussion effectively.
（ファシリテーターは議論を効果的に導いた）
・Negotiator（交渉者）
「交渉者」という意味で、
異なる立場の人々の間で合意を形成する役割を果たします。
ビジネスや政治の場面でよく見られ、
双方の利益を考慮しながら交渉を進めます。
例: The negotiator worked hard to reach a compromise.
（交渉者は妥協点に達するために努力した）
「mediator」の同義語
同義語は、「mediator」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Intermediary（仲介者）
「仲介者」という意味で、
二者の間に立ってコミュニケーションを助ける役割を果たします。
特にビジネスや取引の場面で使われることが多いです。
例: The intermediary facilitated the transaction between the buyer and seller.
（仲介者は買い手と売り手の間の取引を円滑にした）
・Peacemaker（平和を作る人）
「平和を作る人」という意味で、
対立を解消し、和解を促進する役割を持ちます。
特に紛争や戦争の場面で使われることが多いです。
例: The peacemaker worked tirelessly to end the conflict.
（平和を作る人は紛争を終わらせるために尽力した）
まとめ
「mediator」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
mediator を使った文章のNG例
それでは最後にmediator を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "He acted as a mediator between the two companies, but ended up taking sides."
日本語訳: 彼は二つの会社の間で仲介者として行動したが、結局は片方の味方をすることになった。
NGの理由: 仲介者は中立であるべきなのに、片方に偏る行動はその役割を果たしていない。
2. "The mediator was so aggressive in his approach that it made the situation worse."
日本語訳: 仲介者はそのアプローチがあまりにも攻撃的で、状況を悪化させてしまった。
NGの理由: 仲介者は冷静で穏やかな態度を保つべきであり、攻撃的な態度は問題解決を妨げる。
3. "She thought being a mediator meant just listening to both sides without giving any input."
日本語訳: 彼女は仲介者になることは、両方の意見を聞くだけで何も意見を言わないことだと思っていた。
NGの理由: 仲介者は意見を聞くだけでなく、適切なアドバイスや解決策を提供する役割も持っている。
4. "The mediator's role is to make decisions for the parties involved."
日本語訳: 仲介者の役割は、関係者のために決定を下すことだ。
NGの理由: 仲介者は決定を下すのではなく、当事者が自らの決定を下せるようにサポートするべきである。
5. "He was a mediator, but he often shared confidential information with outsiders."
日本語訳: 彼は仲介者だったが、しばしば外部の人に機密情報を漏らしていた。
NGの理由: 仲介者は信頼を築くために機密を守る必要があり、情報漏洩はその信頼を損なう。
