cringe の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「気まずい、恥ずかしい」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
cringeの意味
cringeという表現は、特にカジュアルな場面やSNSでよく耳にします。友達が何か恥ずかしいことをした時、例えば次のように使います。
A: Did you see that video of him dancing?
B: Yeah, it made me cringe.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：彼のダンスの動画見た？
B：うん、見てて気まずかったよ。
そうなんです、何かを見たり聞いたりして「恥ずかしい」と感じる時に使われます。
cringeは他人の行動にも使える
また、よく聞く使い方は、他人の行動に対して使う時です。
A: I can’t believe she wore that to the party.
B: I know, it was so cringe.
A: 彼女がパーティーにあの服を着ていったなんて信じられない。
B: そうだよね、すごく気まずかった。
このように、「それは恥ずかしい行動だ」という意味で使えます。
友達との会話でもcringeは使える！
例えば、友達と一緒に映画を見た後、感想を話している時に、
A: That scene was so awkward!
B: Totally! I couldn’t help but cringe.
A: あのシーンはすごく気まずかったね！
B: 本当に！思わず恥ずかしくなっちゃったよ。
のように、何かを見て「気まずい」と感じた時に使うことができます。
なお、このBの返答のように、自分の感情を簡単に伝えた後、他の人の意見を求めるととても自然な会話になります。
いかがでしたか？今回は cringe の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「cringe」の同義語と類語
「cringe」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「cringe」の類語
厳密には「cringe」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Squirm（もじもじする）
「もじもじする」「身をよじる」という意味。
不快感や恥ずかしさから身体が反応する様子を表現します。
例: He squirmed in his seat during the awkward silence.
（彼は気まずい沈黙の間、席で身をよじった）
・Winced（顔をしかめる）
「顔をしかめる」「ひるむ」という意味。
不快な状況や痛みを感じたときの反応を示します。
例: She winced at the thought of the embarrassing moment.
（彼女は恥ずかしい瞬間を思い出して顔をしかめた）
・Embarrassed（恥ずかしい）
「恥ずかしい」「気まずい」という意味。
他人の前で不快な思いをしたり、恥をかいたりする状況を表現します。
例: He felt embarrassed when he realized his mistake.
（彼は自分の間違いに気づいたとき、恥ずかしく感じた）
「cringe」の同義語
同義語は、「cringe」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Cower（縮こまる）
「縮こまる」「おじけづく」という意味。
恐れや不安から身を引く様子を示します。
例: The dog cowered in the corner during the thunderstorm.
（その犬は雷雨の間、隅で縮こまっていた）
・Recoil（後ずさりする）
「後ずさりする」「ひるむ」という意味で、
驚きや恐怖から身体が反応することを指します。
例: She recoiled at the sight of the creepy spider.
（彼女は不気味なクモを見て後ずさりした）
まとめ
「cringe」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
cringe を使った文章のNG例
それでは最後にcringe を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I felt so cringe when I saw my old photos.”
（昔の写真を見たとき、すごくクランジを感じた。）
NGの理由：ここでは「cringe」を名詞として使っていますが、一般的には動詞や形容詞として使われることが多いです。
2. “His jokes are always cringe.”
（彼のジョークはいつもクランジだ。）
NGの理由：「cringe」を形容詞として使うのは不自然で、通常は「cringeworthy」などの形容詞を使うべきです。
3. “I cringe at the thought of going to that party.”
（そのパーティーに行くことを考えるとクランジする。）
NGの理由：ここでは「cringe」を動詞として使っていますが、文脈によっては「cringe at」という表現が不自然に感じられることがあります。
4. “That movie was so cringe, I couldn’t stop laughing.”
（その映画はすごくクランジで、笑いが止まらなかった。）
NGの理由：「cringe」を名詞として使うのは不適切で、代わりに「cringeworthy」や「cringe-inducing」を使うべきです。
5. “I just want to cringe all the time.”
（私はいつもクランジしたいだけだ。）
NGの理由：「cringe」は通常、感情や反応を表すものであり、行動として使うのは不自然です。
