crime の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「犯罪」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、法律の授業、ニュースなどを想定してご紹介したいと思います。
crimeの意味
crimeという表現は、特に法律や社会問題に関する話題でよく耳にします。例えば、ニュース番組で犯罪に関する報道を見た時、次のように使います。
A: Did you hear about the recent crime in the neighborhood?
B: Yes, it’s really concerning.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：近所で最近の犯罪について聞いた？
B：うん、本当に心配だね。
そうなんです、crimeは「法律に反する行為」を指し、社会における重要な問題として扱われます。
crimeは法律の授業でも重要なテーマ
また、法律の授業では、犯罪の定義や種類について学ぶことが多いです。
A: What types of crime are considered felonies?
B: Generally, serious offenses like robbery and murder fall into that category.
A: どんな犯罪が重罪と見なされるの？
B: 一般的に、強盗や殺人のような重大な犯罪がそのカテゴリーに入るよ。
このように、「どのような犯罪があるのか？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもcrimeについて話せる！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、最近のニュースについて話すことができます。
A: Hey! Have you heard about any interesting crime stories lately?
B: Hey! Yes, there was a big case in the city last week. What about you?
A: おー！最近の犯罪について面白い話聞いた？
B: やあ！先週、街で大きな事件があったよ。君はどう？
のように、最近の出来事を共有しながら会話を楽しむことができます。
なお、このBの返答のように、自分の知っている情報を簡単に伝えた後、What about YOU?のように、相手に話を振るととても自然な会話になります。
いかがでしたか？今回は crime の意味を紹介しました。日常会話や学びの中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「crime」の同義語と類語
「crime」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「crime」の類語
厳密には「crime」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Offense（違反、犯罪）
「違反」や「犯罪」という意味で、
法律に反する行為を指します。
特に軽微な犯罪や違法行為を強調したいときに使われます。
例: He was charged with a minor offense.
（彼は軽微な違反で起訴された）
・Felony（重罪）
「重罪」という意味で、
特に重大な犯罪を指します。
法律上、より厳しい罰則が適用されることが多いです。
例: Robbery is considered a felony.
（強盗は重罪と見なされる）
・Transgression（違反、過ち）
「違反」や「過ち」という意味で、
道徳的または法律的な規範に反する行為を指します。
一般的には、より広い範囲の不正行為を含むことがあります。
例: His transgression was met with severe consequences.
（彼の違反は厳しい結果をもたらした）
「crime」の同義語
同義語は、「crime」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Criminal act（犯罪行為）
「犯罪行為」という意味で、
法律に違反する行動を指します。
特定の行為が犯罪であることを強調する際に使われます。
例: The criminal act was reported to the police.
（その犯罪行為は警察に通報された）
・Illegal activity（違法行為）
「違法行為」という意味で、
法律に反する行動全般を指します。
広範な範囲の違法行為を含むため、
一般的に使われる表現です。
例: Engaging in illegal activity can lead to serious consequences.
（違法行為に関与することは深刻な結果を招く可能性がある）
まとめ
「crime」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
crime を使った文章のNG例
それでは最後にcrime を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “He committed a crime of being late to the meeting.”
日本語訳: 彼は会議に遅れた罪を犯した。
NGの理由: “crime”は法律に反する行為を指すため、遅刻は犯罪ではない。
2. “The crime of not studying for the exam is serious.”
日本語訳: 試験のために勉強しないことは重大な犯罪だ。
NGの理由: 勉強しないことは道徳的な問題かもしれないが、法律的な犯罪ではない。
3. “She was arrested for the crime of being rude.”
日本語訳: 彼女は失礼なことで逮捕された。
NGの理由: 失礼な態度は社会的に好ましくないが、法律に違反する行為ではない。
4. “His crime was eating too much junk food.”
日本語訳: 彼の罪はジャンクフードを食べすぎることだった。
NGの理由: 食べ物の選択は個人の自由であり、犯罪とはみなされない。
5. “The crime of not recycling is punishable by law.”
日本語訳: リサイクルしないことは法律で罰せられる犯罪だ。
NGの理由: リサイクルは推奨される行動だが、法律で罰せられる犯罪ではない。
