confirm の意味とフレーズ3選とNG例

confirm の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「confirm」
「確認する」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

confirmの意味

confirmという表現は、特にビジネスや日常会話でよく使われます。例えば、友人との約束を確認する時、次のように使います。

A: Can you confirm our meeting for tomorrow?

B: Yes, it’s at 3 PM.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：明日のミーティングを確認してもらえる？

B：うん、午後3時だよ。

そうなんです、confirmは「確かめる」「確認する」という意味で、約束や予定を再確認する際に使われます。

confirmは情報を確認する時にも便利

また、よく聞く使い方は、情報を確認する時です。

A: Can you confirm the details of the project?

B: Sure! The deadline is next Friday.

A: プロジェクトの詳細を確認してもらえる？

B: もちろん！締切は来週の金曜日だよ。

このように、「この情報は正しいの？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもconfirmは使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、何かの予定を確認する場合、次のように言えます。
A: Hey! Can you confirm if we are still on for dinner this weekend?

B: Yes! I’m looking forward to it!

A: おー！久しぶりだね、今週末のディナーはまだ大丈夫？

B: うん！楽しみにしてるよ！

このように、久しぶりに会った友人との約束を確認する際にも使えます。

いかがでしたか？今回は confirm の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「confirm」の同義語と類語

「confirm」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「confirm」の類語

厳密には「confirm」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Verify（検証する）

「検証する」「確認する」という意味。

事実や情報の正確性を確かめる際に使われます。

例: Please verify the details before submitting the report.
（報告書を提出する前に詳細を検証してください）

・Affirm（断言する）

「断言する」「確認する」という意味で、
特に意見や信念を強調する際に用いられます。

例: She affirmed her commitment to the project.
（彼女はそのプロジェクトへのコミットメントを断言した）

・Ratify（承認する）

正式に「承認する」という意味。

特に法律や契約に関して、正式な手続きを経て確認することを示します。

例: The treaty was ratified by all member states.
（その条約はすべての加盟国によって承認された）

「confirm」の同義語

同義語は、「confirm」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Validate（有効にする）

「有効にする」「確認する」という意味。

特定の条件や基準に対して正当性を確認することを示します。

例: The software needs to validate the user’s input.
（そのソフトウェアはユーザーの入力を確認する必要がある）

・Authenticate（認証する）

「認証する」「確認する」という意味で、
特にデータや情報の真偽を確かめる際に使われます。

例: You need to authenticate your identity before accessing the system.
（システムにアクセスする前に自分の身元を認証する必要があります）

まとめ

「confirm」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

confirm を使った文章のNG例

それでは最後にconfirm を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I confirm that I will not attend the meeting.”
日本語訳: 「私は会議に出席しないことを確認します。」
NGの理由: 出席しないことを「確認する」という表現は不適切で、通常は出席することを確認する際に使います。

2. “Please confirm your absence from the event.”
日本語訳: 「イベントへの不在を確認してください。」
NGの理由: 不在を確認するのではなく、出席を確認するのが一般的な使い方です。

3. “I confirm my dislike for this food.”
日本語訳: 「私はこの食べ物が嫌いであることを確認します。」
NGの理由: 嫌いなことを「確認する」という表現は不自然で、通常は感情や意見を述べる際に使います。

4. “Can you confirm that you are not coming?”
日本語訳: 「来ないことを確認してもらえますか？」
NGの理由: 来ないことを確認するのは不適切で、来ることを確認する際に使うべきです。

5. “I confirm my decision to quit.”
日本語訳: 「私は辞める決断を確認します。」
NGの理由: 辞める決断を「確認する」という表現は不自然で、通常は決断を述べる際に使います。