liaison の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「リエゾン」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや国際交流、教育現場などを想定してご紹介したいと思います。
liaisonの意味
liaisonという表現は、特にビジネスや組織間のコミュニケーションにおいてよく使われます。例えば、異なる部署やチーム間での連携を図る際に、次のように使います。
A: We need a liaison between our department and marketing.
B: I can take on that role.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：私たちの部署とマーケティングの間にリエゾンが必要です。
B：私がその役割を引き受けます。
そうなんです、liaisonは「連絡役」や「仲介者」としての役割を指します。
liaisonはプロジェクト管理にも便利
また、liaisonはプロジェクト管理の場面でもよく使われます。
A: Who will be the liaison for this project?
B: Sarah will handle that.
A: このプロジェクトのリエゾンは誰になるの？
B: サラがそれを担当します。
このように、「このプロジェクトの連絡役は誰ですか？」という意味で使えます。
異文化交流におけるliaisonの重要性
例えば、国際的な会議や交流イベントで、異なる文化や言語を持つ人々が集まったとします。その際、
A: We need a liaison to facilitate communication.
B: Absolutely, it’s crucial for understanding.
A: コミュニケーションを円滑にするためにリエゾンが必要です。
B: その通りです、理解を深めるためには重要です。
このように、liaisonは異文化間の橋渡しをする役割も果たします。
いかがでしたか？今回は liaison の意味を紹介しました。ビジネスや国際交流の場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「liaison」の同義語と類語
「liaison」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「liaison」の類語
厳密には「liaison」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Connection（接続、関係）
「接続」や「関係」という意味。
人や物事の間に何らかのつながりがあることを
強調したいときに使われます。
例: There is a strong connection between the two departments.
（その二つの部門には強い関係がある）
・Communication（コミュニケーション）
「コミュニケーション」という意味で、
情報や意見のやり取りを指します。
特に、異なるグループや個人間での情報交換を表現します。
例: Effective communication is essential for teamwork.
（効果的なコミュニケーションはチームワークに不可欠です）
・Collaboration（協力、共同作業）
「協力」や「共同作業」という意味。
複数の人やグループが一緒に働くことを示します。
例: The collaboration between the teams led to great results.
（チーム間の協力は素晴らしい結果をもたらした）
「liaison」の同義語
同義語は、「liaison」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Intermediary（仲介者）
「仲介者」という意味で、
二つのグループや個人の間に立って調整を行う役割を指します。
例: The intermediary helped resolve the conflict between the parties.
（仲介者は当事者間の対立を解決する手助けをした）
・Agent（代理人）
「代理人」という意味で、
他の人のために行動する役割を指します。
例: The agent acted on behalf of the client during negotiations.
（代理人は交渉中にクライアントのために行動した）
まとめ
「liaison」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
liaison を使った文章のNG例
それでは最後にliaison を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "The liaison between the two companies is a cat."
日本語訳: 「その二つの会社のリエゾンは猫です。」
NGの理由: "liaison"は人間の役割を指す言葉であり、動物を指すことは不適切です。
2. "I need a liaison to help me with my homework."
日本語訳: 「宿題を手伝ってくれるリエゾンが必要です。」
NGの理由: "liaison"は通常、ビジネスや組織間の連絡役を指し、個人的な宿題の手伝いには使われません。
3. "She acted as a liaison for the pizza delivery."
日本語訳: 「彼女はピザ配達のためのリエゾンとして行動しました。」
NGの理由: "liaison"は通常、公式なコミュニケーションや調整を指し、ピザ配達のようなカジュアルな状況には不適切です。
4. "The liaison was very tasty."
日本語訳: 「そのリエゾンはとても美味しかったです。」
NGの理由: "liaison"は人や役割を指す言葉であり、食べ物に対して使うことはできません。
5. "He is my liaison for the weekend plans."
日本語訳: 「彼は週末の計画のための私のリエゾンです。」
NGの理由: "liaison"は通常、公式な関係や業務に関連する役割を指し、友人とのカジュアルな計画には適していません。
