lean の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「傾く、寄りかかる」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活やビジネスシーン、スポーツなどを想定してご紹介したいと思います。
leanの意味
leanという表現は、物理的に何かに寄りかかることを指すだけでなく、比喩的に使われることも多いです。例えば、友人と話している時に次のように使います。
A: Can you lean on the wall while we take the picture?
B: Sure, I can do that.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：写真を撮る間、壁に寄りかかってくれる？
B：もちろん、そうするよ。
このように、leanは物理的な動作を表す際に使われます。
leanは比喩的にも使える
また、leanは比喩的に「頼る」という意味でも使われます。
A: I really need someone to lean on during this tough time.
B: I’m here for you.
A: この辛い時期に頼れる人が必要なんだ。
B: 私がいるよ。
このように、「誰かに頼る」という意味で使うことができます。
leanは健康やダイエットにも関連する
例えば、健康やフィットネスの話をしている時に、leanという言葉が出てくることがあります。
A: I’m trying to eat lean proteins to stay healthy.
B: That’s a great idea!
A: 健康を保つために、低脂肪のタンパク質を摂ろうとしているんだ。
B: それは素晴らしい考えだね！
このように、leanは「脂肪が少ない」という意味でも使われ、健康的な食事を意識する際に役立ちます。
いかがでしたか？今回は lean の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンでぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「lean」の同義語と類語
「lean」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「lean」の類語
厳密には「lean」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Slender（細長い）
「細長い」「スリムな」という意味。
物体や人が細く、無駄な部分が少ないことを強調したいときに使われます。
例: She has a slender figure.
（彼女は細長い体型をしている）
・Thin（薄い）
「薄い」「細い」という意味で、
物体の厚さや幅が小さいことを表現します。
何かが軽量であることを示す場合にも使われます。
例: The book is thin and easy to carry.
（その本は薄くて持ち運びやすい）
・Trim（整えられた）
「整えられた」「引き締まった」という意味。
特に体型や外見が無駄なく整っていることを示します。
例: He has a trim appearance after his workout routine.
（彼はトレーニングの後、引き締まった外見をしている）
「lean」の同義語
同義語は、「lean」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Lanky（細長い、ひょろひょろした）
「細長い」「ひょろひょろした」という意味。
特に体型が細く、長身であることを指します。
例: He is a lanky teenager.
（彼は細長いティーンエイジャーだ）
・Svelte（スリムな、優雅な）
「スリムな」「優雅な」という意味で、
特に洗練された印象を与える体型を指します。
例: She has a svelte figure that attracts attention.
（彼女は注目を集めるスリムな体型をしている）
まとめ
「lean」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
lean を使った文章のNG例
それでは最後に lean を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I lean on my friends for support."
（私は友達に頼っている。）
NGの理由：この文では「lean on」が「頼る」という意味で使われていますが、通常は物理的に寄りかかることを指すため、比喩的な使い方は避けた方が良いです。
2. "She leans her opinion on the matter."
（彼女はその件について意見を寄せている。）
NGの理由：「lean on」は意見を述べる際には不適切です。「lean」は物理的な支えを示すため、意見を述べる場合は「express」や「share」を使うべきです。
3. "He leans towards the left side of the argument."
（彼は議論の左側に寄りかかっている。）
NGの理由：「lean towards」は「傾向がある」という意味で使われますが、「寄りかかる」という表現は誤解を招く可能性があります。
4. "The company leans its resources to the project."
（その会社はプロジェクトに資源を寄せている。）
NGの理由：「lean」は物理的な動作を示すため、資源を「寄せる」という表現は不適切です。「allocate」や「assign」を使うべきです。
5. "I lean my decision on the feedback I received."
（私は受け取ったフィードバックに基づいて決定を寄せている。）
NGの理由：「lean on」は物理的な支えを示すため、決定を下す際には「base」や「rely on」を使う方が適切です。
