contrast の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「対比」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
contrastの意味
contrastという表現は、特に比較や対照を示す場面でよく使われます。例えば、異なる意見や状況を比較する際に次のように使います。
A: The weather today is so nice.
B: Yes, but there’s a stark contrast between today and yesterday.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：今日は天気がとてもいいね。
B：そうだね、でも今日は昨日との対比がはっきりしているよ。
そうなんです、異なる状況を強調するために「対比」を使っているのです。
contrastは意見の違いを示す時にも便利
また、よく聞く使い方は、意見や考え方の違いを示す時です。
A: I think we should go for a hike this weekend.
B: In contrast, I believe we should stay in and relax.
A: 今週末はハイキングに行くべきだと思う。
B: それに対して、私は家にいてリラックスすべきだと思う。
このように、「異なる意見を持っている」という意味で使えます。
しばらく会っていない人との会話でもcontrastは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。最近の出来事を話す中で、
A: Hey! I’ve been working a lot lately.
B: Oh really? That’s interesting. There’s a contrast between your busy schedule and my free time.
A: おー！久しぶりだね、最近忙しく働いてるよ。
B: そうなんだ！それは面白いね。君の忙しいスケジュールと私の自由な時間との対比があるね。
のように、異なる状況を比較することで会話を盛り上げることができます。
なお、このBの返答のように、自分の状況を簡単に伝えた後、contrastを使うことで自然な流れの会話になります。
いかがでしたか？今回は contrast の意味を紹介しました。日常会話の中でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「contrast」の同義語と類語
「contrast」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「contrast」の類語
厳密には「contrast」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Comparison（比較）
「比較」という意味で、二つ以上の事柄を
対比してその違いや類似点を明らかにすることを指します。
例: The comparison between the two products highlights their differences.
（その二つの製品の比較は、彼らの違いを浮き彫りにします）
・Divergence（分岐）
「分岐」や「相違」という意味で、
二つの事柄が異なる方向に進むことを示します。
例: There is a divergence in opinions on this issue.
（この問題に関して意見の相違があります）
・Distinction（区別）
「区別」や「差異」という意味で、
二つの事柄の違いを明確にすることを表します。
例: The distinction between the two theories is important.
（その二つの理論の区別は重要です）
「contrast」の同義語
同義語は、「contrast」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Opposition（対立）
「対立」という意味で、二つの事柄が互いに反対の性質を持つことを示します。
例: There is a clear opposition between the two viewpoints.
（その二つの視点の間には明確な対立があります）
・Contrastive（対照的な）
「対照的な」という意味で、二つの事柄が異なる性質を持つことを強調します。
例: The contrastive analysis revealed significant differences.
（対照的な分析は重要な違いを明らかにしました）
まとめ
「contrast」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
contrast を使った文章のNG例
それでは最後にcontrast を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “The contrast between the two colors is very similar.”
日本語訳: 「その2つの色のコントラストは非常に似ています。」
NGの理由: “contrast”は対比や違いを示す言葉であり、似ていることを表現するのには不適切です。
2. “I like to contrast my favorite food with my least favorite.”
日本語訳: 「私は好きな食べ物を嫌いな食べ物とコントラストさせるのが好きです。」
NGの理由: “contrast”は通常、視覚的または概念的な違いを示すために使われるため、食べ物の好みを比較する際には不自然です。
3. “The contrast of the weather today is very pleasant.”
日本語訳: 「今日の天気のコントラストはとても心地よいです。」
NGの理由: “contrast”は通常、異なる要素の違いを示すために使われるが、天気の心地よさを表現するのには適していません。
4. “She has a contrast personality that is very friendly.”
日本語訳: 「彼女はとても友好的なコントラストな性格を持っています。」
NGの理由: “contrast”は性格の説明には不適切で、通常は異なる性質を示すために使われるため、誤解を招きます。
5. “The contrast of the movie was boring.”
日本語訳: 「その映画のコントラストは退屈でした。」
NGの理由: “contrast”は映画の内容や感情を評価する際には不適切で、映画の質を表現するには他の言葉を使うべきです。
