concern の意味とフレーズ3選とNG例

concern の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「concern」
「関心」や「懸念」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

concernの意味

concernという表現は、特に人々の感情や状況に関連する場面でよく使われます。例えば、友人が何か悩んでいる時に、次のように使います。

A: I’m really worried about my exam.

B: I understand your concern.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：試験が本当に心配なんだ。

B：君の懸念は理解できるよ。

そうなんです、concernは他人の心配や不安を理解する際に使われる言葉です。

concernは問題を指摘する時にも便利

また、よく聞く使い方は、問題を指摘する時です。

A: I have a concern about the project deadline.

B: What’s your concern?

A: プロジェクトの締切について懸念があるんだ。

B: どんな懸念なの？

このように、「何か問題があるの？」「どんな懸念があるの？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもconcernを使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。長い期間会っていなかったとすると、
A: Hey! I’ve been worried about you. Is everything okay?

B: Thanks for your concern! I’ve just been really busy.

A: おー！久しぶりだね、君のことが心配だったよ。大丈夫？

B: 心配してくれてありがとう！ただ本当に忙しかっただけだよ。

のように、他人の心配を表現する際に使うことができます。

なお、このBの返答のように、自分の状況を簡単に伝えた後、感謝の意を示すととても自然な返答に聞こえます。

いかがでしたか？今回は concern の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「concern」の同義語と類語

「concern」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「concern」の類語

厳密には「concern」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Worry（心配する）

「心配する」という意味。

何かが悪い結果をもたらす可能性があるときに、
そのことについて不安を感じることを表します。

例: I worry about the upcoming exam.
（私は次の試験について心配している）

・Interest（興味）

「興味」という意味で、
何かに対して関心を持つことを示します。

特定の事柄に対して好奇心や関心があるときに使われます。

例: She has a strong interest in environmental issues.
（彼女は環境問題に強い興味を持っている）

・Involvement（関与）

「関与」という意味で、
何かに参加したり、影響を与えたりすることを示します。

特定の事柄に対して積極的に関わっていることを表現します。

例: His involvement in the project was crucial.
（彼のプロジェクトへの関与は重要だった）

「concern」の同義語

同義語は、「concern」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Anxiety（不安）

「不安」という意味で、
心配や恐れを感じる状態を指します。

特定の状況に対して強い不安を抱くことを示します。

例: She felt a sense of anxiety before the presentation.
（彼女はプレゼンテーションの前に不安を感じた）

・Apprehension（不安感）

「不安感」という意味で、
未来の出来事に対する恐れや心配を表します。

何か悪いことが起こるのではないかという感情を示します。

例: There was a sense of apprehension in the room.
（部屋には不安感が漂っていた）

まとめ

「concern」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

concern を使った文章のNG例

それでは最後にconcern を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I have a concern about your cooking skills.
日本語訳：あなたの料理の腕前について心配があります。
NGの理由：この文では「concern」が個人的な不安や批判を示しており、相手を不快にさせる可能性があります。

2. The concern is that you are always late.
日本語訳：心配なのは、あなたがいつも遅れてくることです。
NGの理由：「concern」を使うことで、相手に対する非難のニュアンスが強くなり、コミュニケーションがぎこちなくなります。

3. I don’t see any concern in your report.
日本語訳：あなたの報告書には心配する点が見当たりません。
NGの理由：「concern」を使うことで、相手の努力を軽視している印象を与え、関係が悪化する可能性があります。

4. There is no concern for your opinion in this matter.
日本語訳：この件に関してあなたの意見は心配されていません。
NGの理由：「concern」を使うことで、相手の意見を無視しているように聞こえ、対話が成立しにくくなります。

5. My main concern is that you are not trying hard enough.
日本語訳：私の主な心配は、あなたが十分に努力していないことです。
NGの理由：「concern」を使うことで、相手に対する否定的な評価が強調され、モチベーションを下げる可能性があります。