アレルギーについての申告文を英文に訳してもらえますか？

結論：
犬と猫にアレルギーがあります。

アレルギー申告文の英文訳

- アレルギーの申告が必要
- 犬と猫にアレルギーがある
- 症状は目の痒み、充血、鼻炎
- 触れることではなく、毛や唾液に反応
- 同じ空間で過ごせない
- 部屋に残る毛が問題
- 猫に関しては未経験だが陽性反応
- 屋外で犬を撫でた後は手を洗う
- 犬猫が完全に屋外飼育であることを希望
- アレルギーに配慮してほしい

アレルギーについての申告文を英文に訳してもらえますか？

アレルギーは、私たちの生活において非常に重要な問題です。

特に、犬や猫に対するアレルギーは、多くの人々に影響を与えています。

このようなアレルギーを持つ方が、他者に自分の状況を理解してもらうためには、正確な情報を伝えることが不可欠です。

以下に、アレルギーに関する申告文の例を示します。

「私は、犬と猫に対してアレルギーがあります。

アレルギーの症状は、目の痒み、充血、そして鼻炎です。

触ると症状が出るわけではなく、毛や、唾液などに反応する為、同じ空間で一緒に過ごすことができません。

また、一時的に隔離してもらったとしても、部屋に日常的に毛が残っている為、やはり症状が出てしまいます。

猫に対しては、猫と過ごしたことがない為、症状が出たことはありませんが、アレルギー検査では、犬ほどではないが猫に対しても陽性が出ています。」

このように、自分のアレルギーの状況を具体的に説明することが大切です。

特に、アレルギーの症状や反応の仕方を詳しく述べることで、相手に理解を促すことができます。

例えば、屋外であれば犬を撫でた後にすぐ手を洗えば大丈夫という点も、アレルギーを持つ方にとっては重要な情報です。

このような情報を含めることで、相手に配慮をお願いすることができます。

また、アレルギーの申告文を作成する際には、以下のポイントを考慮すると良いでしょう。

アレルギー申告文のポイント

まず、アレルギーの種類を明確にすることが重要です。

犬や猫に対するアレルギーがある場合、それぞれの動物に対する具体的な反応を記載することが求められます。

次に、アレルギーの症状を具体的に述べることが大切です。

例えば、目の痒みや鼻炎など、どのような症状が出るのかを詳しく説明することで、相手に理解を促すことができます。

また、アレルギーの原因となるものについても触れると良いでしょう。

犬や猫の毛や唾液に反応することを明記することで、相手に注意を促すことができます。

さらに、アレルギーの検査結果についても言及することが有効です。

猫に対しても陽性が出ていることを伝えることで、相手に対する配慮をお願いすることができます。

最後に、屋外での対応についても触れると良いでしょう。

例えば、屋外で犬を撫でた後に手を洗うことで症状が出ないことを伝えることで、相手に安心感を与えることができます。

アレルギー申告文の例

以下に、アレルギー申告文の具体例を示します。

「I declare about my animal allergies to dogs and cats.

I have animal allergies to dogs and cats.

A previous host family I stayed with for a few days had a dog that they kept in their yard.

Even so, I had allergic symptoms from the hair that was left inside the room.

I cannot spend time with dogs and cats in the same space.

When it develops, itchy eyes, bloodshot eyes, and rhinitis are symptoms.

The cat also tested positive for allergies.

I will appreciate it if you could be considerate.

屋外であれば、犬を撫でた後に、すぐ手を洗えば大丈夫です。」

このように、アレルギーに関する申告文を作成することで、相手に自分の状況を理解してもらうことができます。

アレルギーは個人差が大きい問題ですが、正確な情報を伝えることで、より良いコミュニケーションが図れるでしょう。

自分の健康を守るためにも、アレルギーについての理解を深め、周囲に配慮をお願いすることが大切です。

このような申告文を参考にして、自分自身の状況に合った内容を作成してみてください。

Yes