「Do you know why so much surplus food is in Japan?」は正しいですか？理由を教えてください。
英単語先生
結論：
主語に新情報を使うのは不適切だから。
Do you know why so much surplus food is in Japan?は正しいですか？理由を教えてください。
英語の文法に関する質問は、時に混乱を招くことがあります。
特に、「Do you know why there is so much surplus food in Japan?」という文と、「Do you know why so much surplus food is in Japan?」の違いについては、多くの人が疑問を持つことがあります。
この2つの文の違いを理解するためには、まず文法の基本を押さえる必要があります。
まず、正しい文である「Do you know why there is so much surplus food in Japan?」について考えてみましょう。
この文は、「日本に余剰食糧がどれだけあるのか」という情報を尋ねています。
ここで重要なのは、「there is」という構文です。
この構文は、存在を示すために使われます。
つまり、何かが存在することを述べる際に非常に適切な表現です。
一方で、「Do you know why so much surplus food is in Japan?」という文は、文法的には正しいものの、意味合いが少し異なります。
この文は、「日本にある余剰食糧がどれだけの量か」を尋ねるものではなく、単にその存在を確認する形になっています。
ここでのポイントは、「so much」という表現が新しい情報を提供しているということです。
したがって、文法的には正しいものの、質問の意図としては不十分です。
では、なぜこのような違いが生じるのでしょうか？
それは、英語の文法における「新情報」と「旧情報」の概念に起因します。
具体的には、「so much surplus food」は新しい情報として扱われるため、主語として使うことができません。
一方で、「there is」という構文を使うことで、既に知られている情報を基にした質問が可能になります。
このように、文法的な正しさだけでなく、文の意図や意味を考慮することが重要です。
また、英語の文法においては、数量詞の使い方も重要な要素です。
正しい文の構造は、「There is/are + S」という形で、数量詞が名詞の前に置かれることが求められます。
この構造を理解することで、より正確な英語表現が可能になります。
例えば、「日本にはとても多くの余分な食べ物がある」という文を英語にする場合、正しい表現は「There is so much surplus food in Japan」となります。
このように、文法のルールを理解することで、より自然な英語を使うことができるようになります。
最後に、英語を学ぶ際には、文法だけでなく、実際の会話や文章の中での使い方を意識することが大切です。
文法的に正しい表現を使うことはもちろんですが、相手に伝わるような言い回しを心がけることで、より効果的なコミュニケーションが可能になります。
このように、英語の文法における「新情報」と「旧情報」の理解は、正しい表現を使うための鍵となります。
したがって、「Do you know why there is so much surplus food in Japan?」が正しい表現であり、「Do you know why so much surplus food is in Japan?」は文法的には問題ないものの、意図する内容には適していないということが言えます。
英語を学ぶ際には、こうした細かな違いを理解し、使いこなすことが重要です。
箇条書きメモ
- 英文法の問題における正しい表現
- 「Do you know why there is so much surplus food in Japan?」が正解
- 「so much surplus food is in Japan」は不適切
- 【旧情報】と【新情報】の理解が重要
- 「so much」は新情報として扱われるため、主語にできない
- 「There is/are + S」の構文が必要
- 数量詞Ⅱ類 + 名詞の位置に注意
- 「存在文」の理解がカギ
- 深く考える必要はないという点も重要
- 正しい文法の理解が英文作成に役立つ
Yes
