when it comes toの意味とフレーズ3選とNG例

when it comes toの解説

「when it comes to」は、特定の話題や状況について言及する際に使われる表現。日本語では「〜に関して」や「〜について」と訳されることが多い。主に意見や考えを述べる前置きとして用いられ、話の焦点を明確にする役割を果たす。ビジネスや日常会話で頻繁に使われ、相手に特定のテーマを意識させる効果がある。使い方次第で、柔らかい印象や強調を与えることが可能。

今日取り上げるのは「when it comes to」
「〜に関しては」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

when it comes toの意味

when it comes to という表現は、特に何かの話題やテーマについて言及する際に使われます。例えば、友人と趣味について話している時、次のように使います。

A: I love playing sports.
B: Yeah, but when it comes to basketball, I’m not very good.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：スポーツをするのが大好きだよ。
B：そうだね、でもバスケットボールに関しては、あまり得意じゃないよ。

そうなんです、「特にバスケットボールの話になると」というニュアンスで使われています。

when it comes toは特定の話題を強調する時に便利

また、よく聞く使い方は、特定の話題を強調する時です。

A: When it comes to cooking, I prefer Italian food.

B: I agree! Italian food is the best.

A: 料理に関しては、イタリアンが好きだな。
B: 同感だよ！イタリアンが一番だね。

このように、「特に料理の話になると、イタリアンが好き」という意味で使えます。

when it comes toは意見を述べる時にも使える！

例えば、友人と映画について話している時、次のように使うことができます。

A: I think superhero movies are overrated.
B: I see your point, but when it comes to action films, they can be really entertaining.

A: スーパーヒーロー映画は過大評価されていると思う。
B: 君の意見はわかるけど、アクション映画に関しては、本当に楽しめることもあるよ。

このように、特定のジャンルやテーマについて意見を述べる際に使うと、会話がスムーズになります。

いかがでしたか？今回は when it comes to の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「when it comes to」の同義語と類語

「when it comes to」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「when it comes to」の類語

厳密には「when it comes to」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Regarding（〜に関して）

「〜に関して」という意味で、
特定の話題やテーマについて言及する際に使われます。

例: Regarding the project, we need to discuss the budget.
（そのプロジェクトに関して、予算について話し合う必要があります）

・Concerning（〜について）

「〜について」という意味で、
特定の事柄に焦点を当てるときに使用されます。

例: Concerning your question, I have some insights.
（あなたの質問について、いくつかの見解があります）

・In terms of（〜の観点から）

「〜の観点から」という意味で、
特定の視点や基準に基づいて話すときに使われます。

例: In terms of quality, this product is excellent.
（品質の観点から、この製品は優れています）

「when it comes to」の同義語

同義語は、「when it comes to」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・As for（〜については）

「〜については」という意味で、
特定の話題に対して意見や情報を述べる際に使われます。

例: As for the meeting, it will be held next week.
（その会議については、来週開催されます）

・With regard to（〜に関して）

「〜に関して」という意味で、
特定のテーマや問題について言及する際に使われます。

例: With regard to your application, we will notify you soon.
（あなたの申請に関して、すぐにお知らせします）

まとめ

「when it comes to」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

when it comes toを使った文章のNG例

それでは最後にwhen it comes toを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. **NG例文**: When it comes to the weather, I like sunny days. - **日本語訳**: 天気に関しては、私は晴れた日が好きです。 - **NGの理由**: 「when it comes to」は特定のトピックやテーマに焦点を当てる表現ですが、ここでは単に好みを述べているだけで、具体的な議論や比較がないため不適切です。 2. **NG例文**: When it comes to my favorite color, I like blue. - **日本語訳**: 私の好きな色に関しては、青が好きです。 - **NGの理由**: 好きな色を述べるだけでは「when it comes to」を使う必要がなく、よりシンプルな表現で十分です。 3. **NG例文**: When it comes to eating, I eat three meals a day. - **日本語訳**: 食事に関しては、私は1日3食食べます。 - **NGの理由**: 食事の頻度を述べるだけでは、特に議論や意見を示していないため、「when it comes to」を使う意味が薄れます。 4. **NG例文**: When it comes to my dog, he is very cute. - **日本語訳**: 私の犬に関しては、彼はとても可愛いです。 - **NGの理由**: 犬の可愛さを述べるだけでは、具体的な比較や議論がないため、「when it comes to」を使う必要がありません。 5. **NG例文**: When it comes to my job, I work from 9 to 5. - **日本語訳**: 私の仕事に関しては、私は9時から5時まで働きます。 - **NGの理由**: 仕事の時間を述べるだけでは、特に意見や詳細な情報がないため、「when it comes to」を使うのは不適切です。