kudos の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「称賛」や「評価」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
kudosの意味
kudosという表現は、特にカジュアルな場面やビジネスシーンでよく使われます。誰かが素晴らしい成果を上げた時、例えば次のように使います。
A: Wow, you finished the project ahead of schedule! Kudos to you!
B: Thanks! I really appreciate it.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：わあ、プロジェクトを予定より早く終わらせたね！
B：ありがとう！本当に感謝してるよ。
そうなんです、kudosは「よくやったね」や「素晴らしい」という意味合いで使われます。
kudosは成果を称賛する時に便利
また、よく聞く使い方は、成果を称賛する時です。
A: Kudos for your presentation yesterday!
B: Thank you! I was really nervous.
A: 昨日のプレゼンテーション、素晴らしかったよ！
B: ありがとう！すごく緊張してたんだ。
このように、「よくやったね！」や「素晴らしい成果だね！」という意味で使えます。
友達や同僚にもkudosは使える！
例えば、友達が何か特別なことを成し遂げた時に、次のように言うことができます。
A: Hey! Kudos on your promotion!
B: Thanks! It was a lot of hard work.
A: やあ！昇進おめでとう！
B: ありがとう！たくさんの努力が必要だったよ。
このように、友達や同僚の成功を称賛する際に使うと、より親しみやすい印象を与えます。
いかがでしたか？今回は kudos の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「kudos」の同義語と類語
「kudos」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「kudos」の類語
厳密には「kudos」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Praise（称賛）
「称賛する」という意味。
他者の行いや成果を高く評価する際に使われます。
例: She received praise for her outstanding performance.
（彼女は素晴らしいパフォーマンスに対して称賛を受けた）
・Acclaim（称賛、評価）
公に称賛されることを指し、特に芸術や業績に対して使われます。
多くの場合、広く認められた評価を示します。
例: The film received critical acclaim at the festival.
（その映画はフェスティバルで批評家の称賛を受けた）
・Recognition（認識、評価）
他者からの評価や認識を意味し、特に努力や成果に対して使われます。
例: He gained recognition for his contributions to science.
（彼は科学への貢献で評価を得た）
「kudos」の同義語
同義語は、「kudos」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Honor（名誉）
「名誉」や「栄誉」という意味で、
特に特別な業績や貢献に対して与えられる評価を指します。
例: She was honored for her dedication to the community.
（彼女は地域への献身で名誉を受けた）
・Commendation（表彰、称賛）
公式に称賛されることを指し、特に業績や行動に対して与えられることが多いです。
例: He received a commendation for his bravery.
（彼は勇気に対して表彰を受けた）
まとめ
「kudos」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
kudos を使った文章のNG例
それでは最後にkudos を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I got a lot of kudos for failing the exam."
日本語訳: "試験に落ちたことでたくさんの称賛をもらった。"
NGの理由: kudosは成功や良い成果に対して使う言葉であり、失敗に対して使うのは不適切です。
2. "She received kudos for her terrible presentation."
日本語訳: "彼女はひどいプレゼンテーションに対して称賛を受けた。"
NGの理由: kudosは優れた業績や努力に対して与えられるものであり、悪い結果には使えません。
3. "I want to give kudos to my friend for being late."
日本語訳: "友達が遅刻したことに対して称賛を送りたい。"
NGの理由: 遅刻は一般的に否定的な行動であり、称賛する理由にはなりません。
4. "He got kudos for not completing his project on time."
日本語訳: "彼はプロジェクトを期限内に完成させなかったことで称賛を受けた。"
NGの理由: 期限を守らないことは評価されるべき行動ではなく、kudosを使うのは不適切です。
5. "They gave kudos to the team for their lack of effort."
日本語訳: "彼らはチームの努力不足に対して称賛を送った。"
NGの理由: 努力が不足していることは称賛されるべきではなく、kudosを使うのは間違いです。
