jurisdiction の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「管轄権」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、法律の場面や国際関係、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
jurisdictionの意味
jurisdictionという表現は、特に法律や政治の文脈でよく使われます。例えば、ある事件がどの裁判所の管轄に属するのかを話す際に、次のように使います。
A: Which court has the jurisdiction over this case?
B: The federal court does.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：この事件はどの裁判所の管轄ですか？
B：連邦裁判所です。
そうなんです、jurisdictionは「特定の地域や事案に対する法的権限」を指します。
jurisdictionは国際関係でも重要
また、jurisdictionは国際関係においても重要な概念です。
A: What is the jurisdiction of this treaty?
B: It applies to all member states.
A: この条約の管轄はどこですか？
B: すべての加盟国に適用されます。
このように、国際法や条約においても、jurisdictionは「どの国や地域に適用されるか」を示す際に使われます。
jurisdictionはビジネスシーンでも使える！
例えば、国際的なビジネス契約を結ぶ際に、どの国の法律が適用されるかを確認することがあります。
A: Which country’s law will have jurisdiction in this contract?
B: The law of Japan will apply.
A: この契約ではどの国の法律が管轄になりますか？
B: 日本の法律が適用されます。
このように、jurisdictionはビジネスの場でも非常に重要な要素となります。
いかがでしたか？今回は jurisdiction の意味を紹介しました。法律や国際関係、ビジネスシーンでぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「jurisdiction」の同義語と類語
「jurisdiction」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「jurisdiction」の類語
厳密には「jurisdiction」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Authority（権限）
「権限」や「権力」という意味。
特定の行動を取ることができる権利や力を持っていることを強調したいときに使われます。
例: The committee has the authority to make decisions.
（その委員会は決定を下す権限を持っている）
・Control（支配）
「支配」や「管理」という意味。
何かを管理したり、影響を与えたりする力を示します。
例: The government has control over the regulations.
（政府は規制に対して支配権を持っている）
・Dominion（支配権）
「支配権」や「領域」という意味。
特定の地域や範囲に対する支配や権限を示す際に使われます。
例: The king ruled over his dominion with fairness.
（その王は公正に自らの支配権を行使した）
「jurisdiction」の同義語
同義語は、「jurisdiction」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Scope（範囲）
「範囲」や「領域」という意味。
特定の権限や影響が及ぶ範囲を示します。
例: The scope of the law extends to all citizens.
（その法律の範囲はすべての市民に及ぶ）
・Jurisdictional area（管轄区域）
「管轄区域」という意味で、
特定の法律や権限が適用される地域を指します。
例: The case falls under the jurisdictional area of the local court.
（その事件は地方裁判所の管轄区域に属する）
まとめ
「jurisdiction」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
jurisdiction を使った文章のNG例
それでは最後にjurisdiction を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "The jurisdiction of the pizza shop is limited to the local area."
日本語訳: 「そのピザ屋の管轄は地元エリアに限られています。」
NGの理由: "jurisdiction"は法律や権限に関連する用語であり、ピザ屋のような商業施設には適用されません。
2. "I have jurisdiction over my friend's birthday party."
日本語訳: 「私は友達の誕生日パーティーに対する管轄権を持っています。」
NGの理由: "jurisdiction"は法的な権限を指すため、個人的なイベントには不適切です。
3. "The cat has jurisdiction over the living room."
日本語訳: 「その猫はリビングルームに対する管轄権を持っています。」
NGの理由: "jurisdiction"は人間の権限に関連する言葉であり、動物には適用できません。
4. "My favorite jurisdiction is chocolate ice cream."
日本語訳: 「私のお気に入りの管轄はチョコレートアイスクリームです。」
NGの理由: "jurisdiction"は法律的な文脈で使われるべきであり、食べ物に関しては不適切です。
5. "The jurisdiction of my feelings is very complicated."
日本語訳: 「私の感情の管轄はとても複雑です。」
NGの理由: "jurisdiction"は法律や権限に関連する用語であり、感情には適用できません。
