run intoの意味とフレーズ3選とNG例

run intoの解説

「run into」は、偶然に出会う、遭遇するという意味の英語表現。人や物事に対して使われることが多く、友人や知人に街中でばったり会う場合などに用いられる。日常会話でよく使われ、カジュアルなニュアンスを持つ。類義語には「bump into」や「come across」があり、状況に応じて使い分けられる。特に、予期しない出会いや出来事に対して使われることが多い。

今日取り上げるのは「run into」
「ばったり出会う」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

run intoの意味

run intoという表現は、特にカジュアルな場面でよく使われます。知り合いに偶然会った時、例えば次のように使います。

A: Hey, I just ran into Sarah at the coffee shop!

B: Oh really? How is she doing?

どういう意味なのでしょうか？これは

A: やあ、ちょうどサラにコーヒーショップでばったり会ったよ！

B: へえ、本当に？彼女は元気？

そうなんです、偶然に出会ったことを表現するフレーズになります。

run intoは思いがけない出会いを表すのに便利

また、よく聞く使い方は、思いがけない出会いを表す時です。

A: I ran into my old teacher yesterday.

B: That’s nice! What did you talk about?

A: 昨日、昔の先生にばったり会ったんだ。

B: それはいいね！何を話したの？

このように、「偶然に出会った」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもrun intoは使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに街でばったり会ったとします。長い期間会っていなかったとすると、
A: Hey! I ran into you at the mall last week!

B: Oh wow! I didn’t see you there!

A: おー！先週モールで君にばったり会ったよ！

B: えっ、本当に？そこにいたのに気づかなかったよ！

のように、過去の出来事を振り返る際にも使えます。

なお、このBの返答のように、相手の出会いを受けて自分の反応を伝えると、とても自然な会話になります。

いかがでしたか？今回は run into の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「run into」の同義語と類語

「run into」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「run into」の類語

厳密には「run into」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Encounter（遭遇する）

「遭遇する」という意味で、
予期しない状況や人に出会うことを指します。

特に、思いがけない出来事や人との出会いを強調したいときに使われます。

例: I encountered an old friend at the market.
（市場で昔の友人に遭遇した）

・Bump into（偶然出会う）

「偶然出会う」という意味で、
特にカジュアルな場面で使われる表現です。

友人や知人に思いがけず会ったときに使います。

例: I bumped into my neighbor while walking the dog.
（犬を散歩させているときに隣人に偶然会った）

・Stumble upon（偶然見つける）

「偶然見つける」という意味で、
特に何かを探していないときに、思いがけず発見することを指します。

例: I stumbled upon a great little café while exploring the city.
（街を探索しているときに素敵なカフェを偶然見つけた）

「run into」の同義語

同義語は、「run into」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Meet（会う）

「会う」という意味で、
人と顔を合わせることを指します。

特に、計画的に会う場合にも使われますが、
偶然の出会いにも適用できます。

例: I will meet her at the café later.
（後でカフェで彼女に会う予定です）

・Run across（偶然見つける）

「偶然見つける」という意味で、
特に物や情報に出会うことを指します。

例: I ran across an interesting article online.
（オンラインで興味深い記事を偶然見つけた）

まとめ

「run into」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

run intoを使った文章のNG例

それでは最後にrun intoを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。 1. I ran into a wall while driving my car. （車を運転中に壁にぶつかった。） NGの理由：この文では「run into」が物理的な衝突を意味しており、通常の使い方ではありません。「hit」や「crash into」を使うべきです。 2. She ran into a great opportunity at the store. （彼女は店で素晴らしい機会に出会った。） NGの理由：「run into」は偶然の出会いを指すため、機会に対しては不適切です。「came across」や「found」を使うのが適切です。 3. I ran into my homework last night. （昨晩、宿題に出くわした。） NGの理由：宿題は人ではないため、「run into」を使うのは不自然です。「worked on」や「did」を使うべきです。 4. He ran into a lot of money after selling his car. （彼は車を売った後、大金に出くわした。） NGの理由：「run into」は人や物との偶然の出会いを指すため、金銭に対しては不適切です。「came into」や「earned」を使うのが正しいです。 5. They ran into a problem with their vacation plans. （彼らは休暇の計画で問題に出くわした。） NGの理由：「run into」は人との出会いに使うことが多いため、問題に対しては「faced」や「encountered」を使うのが適切です。