intimidation の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「脅迫」や「威圧」という意味になります。
この言葉は、どのようなシーンで使えるのでしょうか。それでは早速、日常生活やビジネスシーン、学校での状況などを想定してご紹介したいと思います。
intimidationの意味
intimidationという表現は、特にネガティブな状況でよく使われます。例えば、職場でのパワーハラスメントや、学校でのいじめの文脈で見かけることが多いです。
A: I feel a lot of intimidation from my boss.
B: That’s not good. You should talk to someone about it.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 上司からすごく脅迫を感じる。
B: それは良くないね。誰かに相談した方がいいよ。
このように、intimidationは他者からの圧力や恐怖感を表す言葉です。
intimidationは法律や社会問題でも使われる
また、法律や社会問題に関連して使われることも多いです。
A: The company is facing charges of intimidation against employees.
B: That’s serious. They need to address it immediately.
A: その会社は従業員に対する脅迫の告発を受けている。
B: それは深刻だね。すぐに対処する必要があるよ。
このように、法律的な文脈で「脅迫」という意味で使われることもあります。
intimidationは人間関係にも影響を与える
例えば、友人関係や家族の中での威圧感について話す時にも使えます。
A: I don’t like the intimidation in our group.
B: I agree. It makes it hard to communicate.
A: 私たちのグループの中の威圧感が嫌だ。
B: 同意するよ。それがあるとコミュニケーションが難しくなる。
このように、intimidationは人間関係におけるストレスや不安を表す言葉としても使われます。
いかがでしたか？今回はintimidationの意味とその使い方について紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「intimidation」の同義語と類語
「intimidation」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「intimidation」の類語
厳密には「intimidation」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Threat（脅威）
「脅すこと」や「脅威を与える」という意味。
他者に対して恐怖感を与える行為を強調したいときに使われます。
例: The threat of violence loomed over the community.
（暴力の脅威がコミュニティに迫っていた）
・Coercion（強制）
「強制すること」という意味で、
他者の意志に反して行動させるための圧力を指します。
例: The confession was obtained through coercion.
（その自白は強制によって得られた）
・Harassment（嫌がらせ）
「嫌がらせ」という意味で、
他者に対して不快感や恐怖を与える行為を示します。
例: She reported the harassment to the authorities.
（彼女はその嫌がらせを当局に報告した）
「intimidation」の同義語
同義語は、「intimidation」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Fear（恐怖）
「恐れ」や「恐怖感」という意味。
他者に対して恐怖を感じさせることを示します。
例: The fear of failure can be paralyzing.
（失敗への恐怖は麻痺させることがある）
・Dread（恐れ、恐怖）
「恐れ」や「恐怖感」を表し、
特に何か悪いことが起こることへの強い不安を指します。
例: She felt a sense of dread about the upcoming exam.
（彼女は迫る試験に対して恐怖感を抱いていた）
まとめ
「intimidation」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
intimidation を使った文章のNG例
それでは最後にintimidation を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "His intimidation was so strong that everyone left the room."
日本語訳: 「彼の威圧は非常に強かったので、みんな部屋を出て行った。」
NGの理由: "intimidation"は通常、行動や態度を指す名詞であり、主語として使うのは不自然です。
2. "I feel a lot of intimidation when I speak in public."
日本語訳: 「人前で話すとき、私はたくさんの威圧を感じる。」
NGの理由: "intimidation"は感情を表す名詞ではなく、"intimidated"（威圧される）を使うべきです。
3. "The intimidation of the teacher made the students learn better."
日本語訳: 「教師の威圧が生徒たちをより良く学ばせた。」
NGの理由: "intimidation"は学習を促進するポジティブな要因ではなく、ネガティブな影響を持つため、文脈が不適切です。
4. "She used intimidation to make her friends laugh."
日本語訳: 「彼女は友達を笑わせるために威圧を使った。」
NGの理由: "intimidation"は恐怖や圧力を伴う行為であり、笑わせる目的には合いません。
5. "His intimidation was very effective in winning the game."
日本語訳: 「彼の威圧は試合に勝つのに非常に効果的だった。」
NGの理由: "intimidation"はスポーツの文脈でポジティブに使うことは少なく、誤解を招く可能性があります。
